노자시집 老子詩集

머리말
원문과 국역

언제부턴가 나는 내가 벌겋게 성이 난 환부처럼 느껴졌다. 그럼에도 나라는 증상은 쉽사리 아물지 않았다.
한 노인이 나에게 말했다.
“너에게 큰 환난이 있는 것은 너에게 몸이 있기 때문이다. 만일 너에게 몸이 없다면 네게 무슨 환난이 있겠는가? (吾所以有大患者 爲吾有身 及吾無身 吾有何患)”
애초부터 없는 나를 구하는 일은 토끼 뿔을 구하는 것만큼이나 어리석은 일이었다. 그러나 나라는 증상은 나라는 환상으로 몸을 바꾸며 새살이 돋았다. 그것은 마치 앞에서 보면 들어가는 문이 있는데, 뒤에서 보면 그 흔적조차 보이지 않는 道라는 말과 닮아 있다. 사물이 빛의 표정이듯, 사물은 또한 無의 표정이기도 한 것이다.