먹느냐 먹히느냐

12월 16일 출생 사수자리 B형 이와테 현 출신. 도쿄 거주 중 미니멀 라이프까지는 아니더라도 조금씩 물건 정리를 하고 있어요. 그런데 물건이 너무 많아서 갈 길이 멉니다… 《완전 싫은 그 녀석》 , 《십년애》, 《상사와 나의 비밀》, 《SHORT CUT LOVE》, 《미숙한 그대》, 《극상의 연인》외 다수.

만화. 어느 날 문득 일본어 공부를 다시 시작, 취미를 직업으로 삼게 된 11년 차 일본 만화 번역가. 1,300권이 넘는 만화와 약간의 로맨스 소설을 번역했다. 만화, 애니, 음식, 커피, 홍차, 와인, 여행, 스포츠, 고양이…. 관심의 폭은 넓어도 깊이가 깊지 않아 전문가는 못 되지만, 각종 장르의 만화 번역에는 최적화되어 있다고 자부하는 준 오타쿠. 만화 같은 계기로 운명처럼 만화 번역의 길에 들어서서 만화와 함께 살아가고 있으며, 앞으로도 오래오래 만화와 함께하는 삶을 이어가 만화 업계 최고령 번역가의 기록을 세우고 싶은 꿈을 간직하고 있다.