원서발췌 법원주림

서문(序)

삼계편(三界篇) 권2(卷二)
1. 사주부(四洲部)
(1) 술의부(述意部)
(2) 회명부(會名部)
(3) 지량부(地量部)
(4) 산량부(山量部)
(5) 계량부(界量部)
(6) 방토부(方土部)
(7) 신량부(身量部)
(8) 수량부(壽量部)
(9) 의량부(衣量部)
(10) 우열부(優劣部)

신이편(神異篇) 권28(卷二十八)
(1) 술의부(述意部)
(2) 근통부(?通部)
(3) 항사부(降邪部)
(4) 태잉부(胎孕部)
(5) 잡이부(雜異部)

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

여자가 임신해 7일이나 8일이 되면 아기를 낳는데, 딸이거나 사내거나 태어나면 곧 네거리에 버리고 간다. 그러면 여러 행인들이 그 곁을 지나다가 손가락을 내밀어 빨리는데, 손가락에서 단 젖이 나와 아기 몸에 두루 퍼지게 된다. 아기는 7일이면 다 자라 보통 사람들과 같아지는데, 사내아이는 사내 무리로 향하고, 여자아이는 여자 무리로 향한다. 그들은 목숨을 마쳐도 울지 않고 시체를 깨끗이 단장하여 네거리에 두고 가는데, 우위선가(憂慰禪伽)라는 새가 그 시체를 옮겨다가 다른 곳에 갖다 둔다.

염부제 사람의 수명은 100살인데 중간에 일찍 죽는 자가 많다. 처음 10세까지는 지각(知覺)이 없고, 20세에는 조금 알게 되지만 아직 영악하지는 않으며, 30세에는 애욕이 왕성하고, 40세에는 행동을 함부로 하며, 50세에는 익힌 것을 잊지 않고, 60세에는 아끼고 집착하며, 70세에는 몸과 성질이 느려지고, 80세에는 꾸밈이 없으며, 90세에는 병을 앓고 100세에는 모든 감각이 쇠잔해진다. 그동안 300번의 겨울과 여름과 봄을 지나며 3만 6000번 밥을 먹는다. 이 가운데는 혹 불구자도 있다.