포쿨 애프터 4

북쪽 지방에 거주하는 트윈 테일 작가. 이번 회에서 새롭게 나오는 캐릭터는 라이트노벨 작가를 지망하는 소녀입니다. 목표로 한 동기는 다르지만, 저도 작가가 되고 싶어서 신인상에 응모했던 그 시절의 정열을 잊지 않고 앞으로도 노력하고 싶습니다. 우주괴인처럼은 결코 되지 않도록…….

장르물을 좋아하는 오타쿠 겸 번역가. 한국어 서비스를 지원하지 않는 최애 게임을 하려고 일본어를 죽어라 파다 정신을 차리고 보니 일본어 번역가가 되어 있었다. 책이 좋아서, 글쓰기가 좋아서, 이야기가 좋아서 번역 일을 천직으로 생각하며 살고 있다. 좋아하는 것에 열정적일 뿐이라고 자부하는 인생을 살았을 뿐인데 좋아하는 작품들을 내 손으로 번역하는 성공한 오타쿠가 되어 있었다. 지은 책으로 『말할 수 없지만 번역하고 있어요』,『한 번쯤 일본 워킹홀리데이』(공저), 『일본에서 일하면 어때?』(공저), 가 있다. 블로그 https://blog.naver.com/soall416

비교적 온후한 지역에 사는 일러스트레이터. 아오모리시가 실은 세계에서 가장 눈이 많이 내리는 도시라는 말을 듣고, 눈만 봐서는 지구상에서 가장 이세계에 가까운 도시라는 사실에 충격을 받는 동시에 거기 사는 아오모리 현민 및 유메 선생님께 한없이 경외심이 드는 오늘 이 무렵입니다.