늑대와 향신료 23

1982년 12월 27일생. 《제12회 전격소설대상》‘은상’ 수상. 지구가 멸망하는 그날까지 종이책파로 남을 생각이었는데 요즘에는 이북으로 구입하는 시리즈도 생겼습니다. 주위에 근육 트레이닝을 하는 사람들이 많아서 덩달아 시작했습니다. 십대 때보다 근육이 있는 건 맞는데, 뱃살이 전혀 안 빠지네요….

일본인 조모(祖母)의 영향으로 한국과 일본 두 나라의 문화가 혼재된 속에서 성장. 십대 때는 세상천지를 돌아다니다가 그 어느 골짜기에 엎어진다 해도 아까울 것 없으리라 생각했으나, 번역 일을 천직으로 삼게 된 후로는 몸은 늘 한자리. 그러나 마음만은 시공을 넘나들며 살고 있다. 잡지, 만화, 소설, 애니메이션, 다큐멘터리 등 장르를 가리지 않고 번역활동을 즐기며 하고 있으며, 대표역서로는 『슬픈 예감』, 『히라이 가이코츠의 추리 노트』, 『늑대와 향신료』 외 다수가 있다.

도쿄 도 거주. 프리랜서로 자잘하게 활동 중. 대표작으로는 『늑대와 향신료』 일러스트 외, 『이상적인 기둥서방 생활』 일러스트. VOCALOID <유즈키 유카리> 캐릭터 디자인 등이 있음.