담배 고양이 1

아라이 아즈키, 오사토, 미키로, 쿠루미자와 타로 4명의 작가로 구성된 합동필명으로, 여러 명이 함께 그리는 덕분에 주 2~3회 연재가 가능하다. 에피소드마다 그림체가 달라진다. 가끔은 설정이 달라지는 일도 있지만 옴니버스 형식의 에피소드라서 크게 문제가 되지는 않는다.

일본 문학 전문 번역가. 라이트노벨, 만화 등 다양한 장르의 일본서를 번역해왔다. 주요 번역서로는 『제로에서 시작하는 마법의 서』, 『그녀의 플래그가 꺾이면』, 『오오카미 씨 시리즈』, 『데타마카』 등 다수의 작품이 있다.