환상게임 백호선기 5

만화가이다. 사카이 여자고등학교, 오사카 종합 디자인 전문학교를 졸업했으며 1988년 소학관 신인코믹대상에 입상했다. 이듬해 소학관 소녀 코믹에 단편을 게재하며 정식 데뷔했다. 대표작으로 『천녀전설 아야』와 『환상게임』 등이 있다. 『천녀전설 아야』로 제43회 (헤이세이 9년도) 소학관 만화상 수상했다. 출간작

만화. 어느 날 문득 일본어 공부를 다시 시작, 취미를 직업으로 삼게 된 11년 차 일본 만화 번역가. 1,300권이 넘는 만화와 약간의 로맨스 소설을 번역했다. 만화, 애니, 음식, 커피, 홍차, 와인, 여행, 스포츠, 고양이…. 관심의 폭은 넓어도 깊이가 깊지 않아 전문가는 못 되지만, 각종 장르의 만화 번역에는 최적화되어 있다고 자부하는 준 오타쿠. 만화 같은 계기로 운명처럼 만화 번역의 길에 들어서서 만화와 함께 살아가고 있으며, 앞으로도 오래오래 만화와 함께하는 삶을 이어가 만화 업계 최고령 번역가의 기록을 세우고 싶은 꿈을 간직하고 있다.