사토 하루오 시선

초기 시(初期詩) / 사토 하루오 전 시집(佐藤春夫全詩集)
어리석은 자의 죽음 愚者の死
분노 憤
휘파람새 うぐひす
시 詩
친구에게 友に
어느 밤의 기도 ある夜の祈願
샘과 소녀 泉と少女
눈 雪

순정시집(殉情詩集)
물가 달밤의 노래 水邊月夜の歌
어느 날 남에게 주고 或るとき人に與へて
또 어느 날 남에게 주고 また或るとき人に與へて
해변의 사랑 海邊の戀
단장 斷章
거문고 노래 琴うた
먼 훗날에 後の日に
사랑하는 이여 よきひとよ
마음이 통하지 않는 날에 こころ通はざる日に
눈물 なみだ
슬픈 초상 感傷肖像
애틋한 풍경 感傷風景
한탄 ためいき
소년의 날 少年の日
노래 두 곡 二つの小唄
낮달 晝の月
마음의 폐허 心の廢虚
단편 斷片
나의 한숨 わが溜息
메피스토펠레스 등장 メフィストフェレス登場
깊은 밤에 부르는 한탄의 노래 夜深くして歌へるわが歎きの歌
성지 팔레스타인 聖地パレスチナ

나의 1922년(我が一九二二年)
가을 꽁치의 노래 秋刀魚の歌
가을옷 이야기 秋衣の歌
우울함 속에서 憂たてさ
온천 소식 浴泉消息
어떤 사람에게 或る人に
겨울날의 환상 冬の日の幻想
동심초 부연 同心草拾遺

사토 하루오 시집(佐藤春夫詩集)
휘파람새 うぐひす
늦가을 비에 보내는 서정 しぐれに寄する抒情
가을의 여인에게 秋の女よ
늦봄의 제비꽃 暮春のすみれ
텅 빈 5월 うつろなる五月
비둘기 鳩
나의 괘종시계 私の柱時計
13시 十三時
희극 喜劇
겨울밤의 읊조림 冬夜微吟
희망 願ひ

마녀(魔女)
현대의 단테 現代のダンテ
지금 로렐라이는 今ロオレライは
무덤가의 사랑 墓畔の戀
나의 가을 노래 わが秋の歌
‘진실’의 사냥꾼 「眞實」 の狩人
마녀 魔女
속담 諺
사랑의 결산 戀の決算
나는 사랑한다 僕は愛する
여자에 대해 논하다 女を論ず

한담반일(閑談半日)
술, 노래, 담배 그리고 여자 酒、 歌、 煙草、 また女
아버지의 무릎에 기대다 家大人の膝下に寄す
유카와강 온천 풍경 詩境湯川溫泉
고향을 그리는 5월의 노래 望鄕五月歌

작은 정원의 노래(小園歌)
작은 정원의 노래 小園歌

참빗살나무 선집(まゆみ抄)
나무 아래 돌 위의 노래 樹下石上の歌
아사마의 분화를 보고 淺間の噴火を見て
도가쿠시 戶隱

서정신집(抒情新集)
서시 序詩
지난 일에 대한 그리움 古意
늙은이의 노래 老殘歌
이른 봄날의 소식 春寒消息
산중망향곡 山中望鄕曲
탄생 誕生
저녁 산책 夕方の散歩
여름 하늘을 노래하다 夏の空を歌へる
조개껍데기 貝がら
가을 생각 秋思
도쿄 비가 東京悲歌
갓난아기가 운다 赤子泣く
나의 시는 わが詩は

해설
지은이에 대해
지은이 연보
옮긴이에 대해