천양천화 학생회 프리페이즈

1978년 도쿄 출생. 고등학교 졸업 후, 프리터족으로 6년, 니트족으로 3년을 허비. 밴드 활동을 이어가는 한편으로 소설 집필을 시작해, ‘히메의 무녀’로 <제12회 전격소설대상> 은상을 수상. 이후, 소년을 대상으로 한 청춘소설을 중심으로 미스테리, 음악물, 전기(戰記) 판타지, SF, 코미디 등 폭넓은 작풍으로 다수의 작품을 발표하고 있다. 저작으로 『하느님의 메모장』, 『안녕 피아노 소나타』(전격문고), 『끝나는 세계의 앨범』(아스키 미디어 웍스), 『모든 사랑이 용서받는 섬』(미디어 웍스 문고), 『검의 여왕과 낙인의 아이』(MF문고J), 『꽃피는 에리얼 포스』(가가가 문고) 등.

부산 동아대학교 중어중문학과를 졸업. 홍콩 영화가 좋아서 중문학을 전공했다가 일본 문화에 빠지면서 일본어를 독학, 번역가의 길로 들어섰다. 그렇다 보니 현재도 직업 만족도는 최상. 다양한 장르의 만화와 웹툰, 라이트노벨 등을 번역하며 일과 취미, 두 마리 토끼를 잡기 위해 고군분투 중. 2008년부터 서울문화사의 라이트노벨 브랜드 ‘제이노블’과 대원씨아이의 라이트노벨 브랜드 ‘엔티노벨’에서 다수의 일본 라이트노벨 시리즈와 만화를 번역하였다. <나 홀로 도쿄 자취방 도감>과 <사랑한다고 말해줘 mame 작품집>에 이어 이번이 세 번째 mame 작가의 책 번역이다.