시금치가 울고 있어요

연세대학교 독문학과와 같은 학교 대학원 국문학과에서 문학을 공부하고, 인하대학교와 일본 바이카여자대학에서 아동 문학과 그림책을 공부했습니다. 오랫동안 출판사에서 편집자로 일하다가 지금은 그림책 번역과 창작, 강연과 비평을 하고 있습니다. 우리말로 옮긴 책으로는 『깃털 없는 기러기 보르카』, 『플로리안과 트랙터 막스』, 『개구리와 두꺼비는 친구』, 『이름 없는 나라에서 온 스케치』, 『비에도 지지 않고』, 『은하철도의 밤』, 『작가』, 『끝까지 제대로』, 『거짓말』 등이 있습니다. 쓴 책으로는 『세탁소 아저씨의 꿈』, 『야호, 우리가 해냈어!』, 『나의 초록 스웨터』 등의 그림책과 미야자와 겐지 원작을 고쳐 쓴 『떼쟁이 쳇』, 그리고 100일 동안 매일 쓴 산책 일기 『100일 동안 매일』이 있습니다.

1961년 일본 오사카에서 태어났어요. 그래픽 디자이너와 일러스트레이터를 거쳐 『할아버 지의 할아버지의 할아버지의 할아버지』라는 작품으로 그림책 작가로 데뷔했어요. 『국자 아 저씨』로 고단샤 출판문화상 그림책상을, 『내가 라면을 먹을 때』로 일본 그림책상, 쇼가칸 아 동출판문화상, 아냐세다카시문화상을 수상했어요. 그 밖에도 『괜찮아요 괜찮아』, 『배꼽 구 멍』, 『익살스런 일본 일주』 등 다수의 그림책을 그렸답니다.

1948년에 일본 도쿄에서 태어났어요. 도쿄의과치과대학 의학부를 졸업하고, 병원에서 의사로 일하고 있답니다. 1991년부터 벨로루시 공화국 방사능 오염 지대에 의사단을 99회 파견하고, 약 14억 엔의 의약품을 지원해 왔습니다. 2004년에는 이라크의 난민 캠프에서 의료 봉사를 하고, 소아 병원에 다달이 의료품을 보냈어요. 2011년 3월 11일에 후쿠시마 원자력 발전소가 폭발한 뒤에는 그 지역의 의료 지원에도 힘을 쏟고 있답니다. 지은 책으로 《애쓰지 않는다》 《부서지지 않는 벽은 없다》 《○에 가까운 △를 살자》 《하얀 길 따뜻한 눈》 들이 있어요.