이래도 안 무서워?

꼬맹이 때는 날마다 아홉 시간씩 푹 자곤 했대요. 어쩜 그렇게 꿈쩍도 하지 않고 잠을 잘 수 있었냐고요? 왠지 모르게 그때는 몸이 돌덩이처럼 무거운 데다, 누군가가 침대 옆에서 지켜보는 듯한 느낌이 들었다나요. 그러다 어느 날 아침, 배꼽 위에 놓인 편지를 발견하고서 알게 되었다지요? 몬스터가 옆에서 늘 지켜보았다는 사실을요. 지금은 매일 밤, 자다가 일어나서 적어도 한 시간은 깨어 있는대요. 언제든 겁먹을 준비를 단단히 하고서요.

한양대학교 사학과를 졸업하고, 독일 튀빙겐 대학교에서 고대 역사 및 고전 문헌학을 전공했어요. 지금은 독일어 전문 번역가로 활동하고 있지요. 옮긴 책으로 《커피우유와 소보로빵》 《알록달록 손바닥 친구》 《야외 수영장》 《인터넷이 끊어진 날》 《동물들의 환경 회의》 《이래도 안 무서워?》 외 여러 권이 있어요.

펜을 손에 쥐게 된 후로 쭉 몬스터 그리는 걸 좋아했어요. 그중에는 무시무시하고 괴상하게 생긴 몬스터도 있지만, 무섭긴커녕 도리어 귀엽기만 한 몬스터도 있지요. 음, 이렇게 귀여운 몬스터는 자기 친구들을 떠올리며 그린 거래요. 사실은 마테오 자신이 몬스터거든요. 앗, 이건 일급비밀이에요. 그러니까, 쉿!