미주시학 2017.여름

MIJU POETRY & POETICS
MIJUSIHAK
12 권두칼럼온몸으로 시를 쓰던 시인이창윤

추모시
18 아침의 소포│나태주
20 아주 멀리│정한용

추모 특집고 배정웅 시인 유고시집에서
29 어떤 고해 외 10편│배정웅

기획특집영미 대표시인 초대석 : Sean Hill
62 “세계가 살짝 움직이는 순간”, 시를 만드는 행복한 우연│대담 강수영
79 션힐은 어떤 시인인가?
83 위험한 물건 외 5편│션 힐

초대시배정웅 시인을 추모하며
120 Water/ Heron: Monterey Wharf, California|Peter Thabit Jones
121 물 외 1편│피터 다빗 존스
126 The road to Isla Negra|William O’Daly
127 이슬라 네그라로 가는 길│윌리엄 오델리

초대대담미주시학이 만난 시인 : 나태주
130 “시는 마음의 그림, 영혼의 울림”│대담 안경라
140 악수 외 4편│나태주

서평정호승 시인의 한영 대역 시집
146 정호승 시인의 한영 대역 시집, 『부치지 않은 편지』│최연홍
148 내가 사랑하는 사람 외 2편│정호승
미주 오늘의 시인 21인선



164 강화식 짝/ 대이작도(섬)/ 바람의 신사 배정웅 시인(추모시)
170 곽상희 눈이 오다가/ 회복을 기다리며
174 권귀순 깨어진 꽃병/ 처음 냄새
180 김신웅 어느 날 오후 세시/ 파란 향기
184 김영교 캘리포니아 탄저린/ 꿈꾸는 빈통
190 김희주 딱 3초/ 홍매화 피던 날
194 박 앤 목련 그늘/ 귀가 어두워지다
198 안경라 나비와 꽃
202 안선혜 사막의 모래 언덕/ 내가 아는 남자
206 오연희 사랑 시 쓰기/ 거듭나기
212 윤일흠 눈물/ 압록강
216 이원택 바위/ 바다
222 이인미 성화/ 길
226 이정숙 어느 날은/ 그곳에 가면 1, 2
232 이창윤 저녁 노을을 머리로 들이받은 새/ 푸성귀를 키우며
236 장효정 아들아/ 네가 빛을 물고 내게로
242 정국희 이생의 연시/ 저녁에
246 정미셸 비트루비우스적 인간/피사의 사탑
250 정엔젤라 당나귀/ 베이비 샤워 파티/ B 시인(추모시)
260 최연홍 나이아가라 폭포/ 달맞이꽃
268 최용완 만리장성/ 전쟁


165 Kang, Hwa Shik Mate/ Daeyijakdo (Island)/ Poet Bae, Chung Woong, A Gentleman of the Wind
171 Kwak, Sang Hee Snow Was Falling/ Waiting to Recover
175 Kwon, Kwi Soon Broken Flower Vase/ The First Smell
181 Kim, Shin Woong One Day at Three O'clock p.m./ Blue Fragrance
185 Kim, Young Kyo California Tangerine/ Dreams of Empty Containers
191 Kim, Hee Jooh Just 3 Seconds/ The Day the Red Plum Flowers Blossomed
195 Park, Anne The Shadow of Magnolia/ Ears Become Dark
199 Ahn, Kyungla A Butterfly and Flowers
203 `Ahn, Sun Hye Sandhill in the Desert/ The Man I Know
207 `Oh, Yeon Hee Writing a Love Poem/ Born Again
213 Yoon, Il Heum Tears/ Amnok River
217 Lee, Won T. Rocks/ The Sea
223 Lee, In Mi Holy Flower/ Road
227 Lee, Jeong Sug Some Days/ When I Get There (1) (2)
232 Lee, Chang Yoon The Bird Collided with the Evening Sunset/ Growing Greens
237 Chang, Hyo Jung My Son/ When You Come to Me with Light in Your Mouth
243 Chung, Kook Hee A Poem for This Life/ In the Evening
247 Chung, Michelle Vitruvian Man/ Leaning Tower of Pisa
251 Chung, Angela Donkeys / Baby Shower
261 Choi, Yearn Hong From the Niagara Falls/ Evening Primrose
269 Choi, Bryan Y.W. The Great Wall/ War

이 계절의 시시를 다시 읽는다 : 배정웅편
274 신남미통신 -참회록에서두 편의 시를 오가며│정미셸
278 고물에 대하여누구는 흘러 보내고 누구는 안고 가는│김신웅
282 어떤 다비빈방에 놓일 순백의 사리│권귀순
289 무제언어의 옷을 입고│안경라
292 에우깔립또의 춤안데스 탱고 바람은│김영교
296 고백낭만적 질서의 정직한 목소리│정국희
301 내 이승의 숨 놓거든│반경환

평론
306 배정웅 시인에 대한 추억과 남북 미주시단에서의 족적│양왕용
316 디아스포라의 서정敍情 : 배정웅 시의 시적 에티카Poetic Ethica│강수영

이 시인을 주목한다
338 최초의 ‘홑시조’ 시집 그리운 나라│김호길
343 창작의 산실│김연홍

재조명재미시인 특집 원고 : 부산시인 제87호
355 시안데스 산간마을의 봄 외 2편│배정웅
358 산문내게 부산은 애증의 도시│배정웅
360 시구룡포 과메기 외 1편│정미셸
362 산문아버지의 말투│정미셸
365 시누가 묻거든 외 2편│김희주
369 산문잊고 살기엔 너무 아까운 고향│김희주

371 역대 가산문학상 수상자
372 역대 미주시인/ 미주시학 문학상 수상자

373 제21회 가산문학상 : 『위너스 게임』│이성열