미주시학 2013.겨울

10 권두언시인이 시인에게
12 PrefaceFrom a Poet to Another
영미 대표시인 초대석 리뷰/ (1집-7집)
16 Vol. 1: Stanley Kuniz/ An Old Cracked Tune, The Layers
스탠리 쿠니츠/ 금이 간 옛 노래, 삶의 층계
24 Vol. 1: Mary Rudge/ Victim of Shock and Awe, Advice for Handling a
Crying Child
메리 루지/ 경악, 우는 아이 달래는 법
32 Vol. 2 : Joel Fallon/ Infinite Shades of Blue, She is light and Darkness Too
조엘 폴런/ 불멸의 푸른 색, 그녀는 빛이요 또 어둠이기도 하네
40 Vol. 3 : Al Young/Reading Nijinsky’s Diary , Like Butter
앨 영/ 니진스키의 일기, 버터처럼
48 Vol. 4 : Roland G. Shafer/ Christ’s Empty Tomb, Waiting in the Valley
로널드 쉐이퍼/ 그리스도의 빈무덤, 계곡에서 기다리며
56 Vol. 5 : Robert Hass/ Jatun Sacha, The Seventh Night
로버트 하스/ 자툰 사카, 일곱 번째 밤
64 Vol. 6 : Gary Gach/ Fisherman’s Wharf, Thanks Giving
게리 가크/ 어부의 선창가, 추수감사절
70 Vol. 7 : Peter Thabit Jones/ Stones, Snow, Guitar, Lorca
피터 다빗 존스/ 돌; 눈, 기타, 로르카
78 Vol. 7 : William O’Daly/ Fortunes
윌리엄 오델리/ 운

미주 오늘의 시인 33 인선
90 고영준 당부/ 다음은 누구입니까?
94 곽상희 개똥벌레 불빛/ 사과, 그 추상
100 권귀순 헌정/ 위풍당당
104 김신웅 잭슨 폴락의 풍경/ 바람 섰다 가는 정류장
108 김영교 서서 밥 먹는 여자/ 춤추는 몽당연필
112 김희주 5월의 자카란다/ 유자차
116 박상호 우울한 가족이 모여 밥을 먹는다/ 신新 안데르센 동화
120 박 앤 꽃이불을 덮고/ 어둠의 문
124 배정웅 캐리커처/ 어떤 날의 우파니샤드
128 석정희 새 구름 바람 그리고 별/ 기도원에서
132 송석증 모래언덕/ 아메리카 길을 묻다
136 안경라 보
138 엄경춘 나의 골방/ 시인과 고향
144 오연희 공작새/ 8월
148 이성호 맞지 않는 계산/ 바람의 고향
154 이윤홍 지렁이/ 구월
158 이일초 태풍 속으로/ 멸치
162 이정숙 봄의 칸타타 1/ 봄의 칸타타 2
166 이정자 꽃을 피웠다/ 바람난 그대에게
170 이종만 나의 삶/ 뒤태가 아름다운 사람
174 이창윤 꿈꾸는 자여, 잠시 발걸음을 멈추고/ 사이베리안 아이리스
178 이춘혜 동백꽃 이야기
180 장종의 손바닥 지도/ 호통 소리
184 장효정 모래시계/ 역광
188 정국희 이런 날은/ 중용
192 정미셸 모차르트의 초상화를 먹는다/ 존재와 비존재
198 엔젤라 정 아버지/ 블루 재즈를 들으며
202 정재분 아이디/ 고독
206 조윤호 사과나무의 사랑/ 하얀 민들레
210 최경희 꿈인 듯 깨어나 보이는 건/ 한단새 노래
216 최연홍 슬픔/ 안과의사에게
220 최용완 산에 구름이 살아요/ 나 때문에
224 최익철 모르고 산다/ 지게꾼
91 Young J Ko A request/ Who’s next?
95 Sang Hee Kwak Lightning Bug/ Apple, an abstraction
101 Kyi Soon Kwon Dedication/ A majestic manner
105 Shin Woong Kim Jackson Pollock’s Scene/ A majestic manner
109 Young Kyo Kim She Stands To Eat/ A Stubby Pencil Dancing
113 Hee Jooh Kim Jacaranda of May/ Citron Tea
117 Sang Ho Park New Andersen’s Fairy Tale/A Gloomy Family Gathers To Eat Together
121 Ann Park Under the Floral Comforter/ Door Into Darkness
125 Chung W. Bae Caricature/ A Day of Upanishad
129 Chong Hee Suk The Bird, the Cloud, the Wind and the Star/ At The Prayer House
133 Suk Chong Song Sand Dunes/ Ask America On the Road
137 Kyung La Ahn Paper (Bo)
139 Kyung Choon Um My Small Back Room/ Poet and Hometown
145 Yeon Hee Oh Peacock/ August
149 Sung Ho Lee Calculation That Makes No Sense/ Hometown of the Wind
155 Yoon Hong Lee An Earthworm/ September
159 Il Cho Lee In to the Typhoon/ Anchovy
163 Jeong Sug Lee Spring Cantata 1/ Spring Cantata 2
167 Chong Cha Lee Put out flowers/ To you of easy virtue
171 Jong Man Lee My Life/ Beautiful Is Her Back
175 Chang Yoon Lee Dreamer, Stop Walking for a Moment/ Siberian Iris
179 Chun Hae Lee Tale of Camellia
181 Jong Eui Chang Map On The Palm Of My Hand/ The sound of loud scolding
185 Hyo Jung Chang Hourglass/ Back Light
189 Guk Hee Jeong On such a day/ A Happy Medium
193 Michelle Chung Eating a Portrait of Mozart/ Existence and Nonexistence
199 Angela Chung Father/ As I Listen to Blue Jazz
203 Jae Boon Jung I.D./ Solitude
207 Yoon Ho Cho The Love of An Apple Tree/ White Dandelion
211 Kyung Hee Choi What is Seen/ The Song of Handanse
217 Yeon Hong Choi Sorrow/ To Doctor P.
221 Bryan Choi A Cloud Lives in a Mountain/ Because of Me
225 Ik Chul Choi We Live a Life of Unknowing/ An A-Frame Coolie
초대 대담미주시학이 만난 시인 : 양왕용
230 송석증│인터뷰한국 서정주의의 세계화와 해외 한국시
미주시단이 시인을 주목한다
240 이인미│자연의 서書 외 4편
이 계절의 시시를 다시 읽는다
248 곽상희의 「여자는 풀밭에 누워있다」 - 변신과 탄생의 서정풍경/ 배정웅
251 윤미희의 「시간 해부학 3」 - 붉음으로 영근 슬픔의 내부/ 권귀순
258 문금숙의 「나의 비원」 - 겸손하고 비장한 이방인의 소원/ 안경라
261 이정숙의 「작은 손끝으로」 - 물아일체가 빚어낸 서정의 시공간/ 정재분
266 구자애의 시세계 - 이민자의 정체성 찾기/ 백남규
제18회 가산문학상 수상 시인 특집
274 안선혜│시그 해 겨울처럼 외 4편
281 수상 소감봄비 같은 시를 …
평론
284 김호길론/ 영혼의 미로를 헤치는 오디세우스의 귀향 - 함치복
299 김영교론/시와 신앙의 통합적 상상력 - 양왕용
317 민족시인 윤동주 고찰/ 후쿠오카서 옥사한 송몽규, 윤동주의 재판판결문과 잡지 [문우] 고찰 - 이수경
327 언어 사용법 - 조제희
344 시와 시극/ 레다의 이야기 - 한재수
문학회 소개
350 버클리 문학회 및 버클리 문학지
이 계절의 수필
354 백 훈│아버지의 ‘운칠 기삼’
357 성민희│나고야에서 만난 그 남자
360 이원택│시인의 정신세계 Compos Mentis

369 편집 후기