프랑스어 첫걸음

이화여자대학교 불어불문학과를 졸업했고 서강대학교에서 불어학으로 석사 학위, 언어학으로 박사 학위를 받았습니다. 현재 서경대학 글로벌 비즈니스어학부 불어 전공 교수이며, 한불문화예술연구소 소장을 맡고 있습니다. 저서로는 『고흐의 집을 아시나요?』 『몽마르트르를 걷다』 『파리가 사랑한 카페』 『프랑스 문화의 이해』 『이야기 프랑스어』 등과 그림책 『그래서 엄마야』 『어느 일요일 오후』 등이 있으며, 『모파상의 행복』 『별』 『어린 왕자』 『인상주의』 『샤를 페로가 전해 주는 옛이야기』 『능청맞은 고양이와 동물농장』 『마법사 발라댕의 위기탈출』 등 많은 책을 우리말로 옮겼습니다.

프랑스 프랑슈-콩테 대학교 언어학 박사학위를 취득했으며 현재 서경대학교 한불문화연구소 책임연구원으로 프랑스문화와 언어를 강의하고 있다. ≪향수 어휘집≫, ≪프랑스관용어표현집≫, ≪왜 유럽 5개국인가≫, ≪왜 중국, 미국, 일본, 러시아인가≫ 등의 저역서가 있으며, 논문으로는 <프랑스어 시간전치사 depuis의 특성연구>, <고등학교 클러스터 교육과정을 통한 국제이해교육 실천 사례분석과 쟁점>, <par hasard의 담화가치> 등이 있다.

프랑스 파리 제1대학 법학과, 프랑스 동양언어문화대학교(INALCO) 한국어과를 졸업했다. 서울대학교에서 법학 석사학위를 취득했다. 현재 서경대학교에서 프랑스어 교수로 재직 중이며 20년 전부터 프랑스어로 공동 한국 문학 번역 작업에 참여하고 있다. 저서로는 ≪향수 어휘집≫, ≪프랑스관용어표현집≫이 있으며, 불역으로는 ≪Talgung≫(서정인의 ≪달궁≫, Le Seuil 2001, 2001년 대산문화재단의 한국문학 공동번역상 수상), ≪La Ville grise≫(현길언의 ≪회색 도시≫, Imago 2013), ≪Les Ombres du lundi≫(김중혁의 ≪당신의 그림자는 월요일≫, Decrescenzo ?diteurs 2014), 현기용의 ≪순희 삼촌≫(2021년 출판 예정) 등이 있다.

프랑스 니스 소피아 앙티폴리스 대학 문학박사를 취득했으며 현재 서경대학교 한불문화연구소 책임연구원으로 프랑스문화와 언어를 강의하고 있다. 프랑스문화와 예술, 멀티미디어프랑스어, 남성연구 등 다수의 강의 경력이 있으며 ≪루소와 말제르브의 서간문연구≫, ≪아프리카의 프랑스어권연구≫, ≪남성연구≫, ≪여성사연구≫, ≪향수 어휘집≫, ≪프랑스관용어표현집≫ 등 다수의 저서와 논문이 있다.