무민과 혜성

1914년, 조각가 아버지와 일러스트레이터 어머니 사이에서 태어났습니다. 1945년 『무민 가족과 대홍수』를 출간하며 ‘무민’ 시리즈를 발표하기 시작했습니다. 1966년에는 어린이 문학의 노벨상이라 불리는 ‘한스 크리스티안 안데르센상’을 수상하고 핀란드 최고 훈장을 받았습니다. 2001년 6월 27일, 고향 헬싱키에서 86세로 세상을 떠날 때까지 그림책과 동화, 코믹 스트립 등 무민 시리즈뿐만 아니라 소설과 회화 등 다양한 분야에서 여러 작품을 남겼습니다. 무민 시리즈는 텔레비전 만화영화 및 뮤지컬로도 제작되었으며, 동화의 무대인 핀란드 난탈리에는 무민 테마파크가 세워져 해마다 방문객이 끊이지 않고 있습니다.

김민소는 출판 번역 에이전시 ‘유엔제이’ 소속 번역가이자, 글의 힘을 믿는 창작 집단 ‘글씸’에서 활동하는 작가이다. 『수수께끼 속담』, 『톡톡 한국사 5』를 집필했으며, 《마리끌레르》와 《보그》 등 패션 매거진을 정기적으로 번역하며 감각적인 언어의 스펙트럼을 넓히고 있다. 『무민 코믹 스트립』, 『작은 물고기 포포』, 『100 People 세상을 움직이다』 등 다수의 책을 우리말로 옮겼다. 책 한 권이 한 사람의 세계를 넓힌다고 믿기에, 딸아이를 키우는 마음으로 정성껏 글을 쓰고 다듬는다. 훗날 아이의 손에 조용히 건네고 싶은 책, 그 책과 함께한 시간이 삶을 단단하게 지탱해 주길 바라는 마음으로 오늘도 성실히 문장을 쌓아간다.

1926년 핀란드 헬싱키에서 태어났다. 빅토르 얀손과 싱느 하마스텐-얀손의 세 자녀 중 막내아들로, 맏이였던 토베 얀손과는 12살 터울이었다. 1941년 열다섯 살에 첫 번째 소설을 출간하는 등 예술가의 길에 일찍 접어들었으며, 영어 실력 또한 뛰어났다. 1954년, 토베가 무민 코믹 스트립 작업을 시작했을 때부터 스웨덴 어로 쓴 원고를 영어로 번역하며 작품 활동을 도왔고, 1957년부터는 스트립까지 쓰기 시작했다. 1959년 토베의 《이브닝 뉴스》 연재를 이어 받아 1975년 4월 16일까지 15년 동안 총 52편을 발표했다. 이후 1980년대에는 무민 골짜기 애니메이션 시리즈 제작에 참여했으며, 2000년 헬싱키에서 세상을 떠날 때까지 무민 시리즈 작품에 긴밀히 협조했다. 그 밖에 쓴 책으로 『5천 파운드』 등이 있다.