괴도 루팡! 1

제26회 하기 판타지아 대상에서 『대 도둑은 멋지게 훔친다』로 ‘금상’을 수상. 꿈꾸는 소년 소녀에게는 “꿈이 이루어지길” 같은 힘이 빠질 듯한 말은 하지 않길. 어떤 때든 “굽어 살피소서”라고 응원해주었으면 좋겠다. 그렇게, 칠석날 소원 종이를 올려다보면서 생각한 서른 전.

노벨. 책이 좋고 한국어와 일본어가 재미있어서, 이것들이 한데 어우러진 일이 무엇일까 고민하다 번역가가 되었다. 그러니 번역은 나에게 종합선물 세트인 셈이라고 할까? 자연스러우면서도 재미있는 번역을 위해 매일같이 머리를 쥐어뜯고 있다. (선물세트에는 가끔 원하지 않은 것도 들어 있는 법……)

라이트노벨「리베리오·마키나」,「세계 최고의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다」의 일러스트일러스트를 담당하며, 다양한 활동을 하고 있다.