흉터 위에 핀 꽃

발간사
김준철 미주한국문인협회 회장 _ 006

인사말
박위진 LA한국문화원장 _ 008

축사
김성곤 재외동포재단 이사장 _ 011
제임스 안 로스앤젤레스한인회 회장 _ 014
최영호 라디오코리아 부회장 _ 017

격려사
김호길 미주한국문인협회 고문 _ 020

특별좌담
4·29 폭동 30주년 특별좌담회 _ 024


------ 4·29 폭동 30주년 미주 작가 작품 -----

시
강화식 기억 속의 폭동 _ 044
김미경 1992년 4월, 로스앤젤레스 _ 046
김신웅 아메리칸 드림 헛꿈 아니게 _ 048
김준철 소리로 온다 _ 051
문인귀 미안합니다 _ 053
박인애 4·29 신호등 _ 054
이용언 새벽 _ 056
이월란 스케이프 고트 2 _ 057
이일영 4·29 폭동 30년에 즈음하여 _ 059
장소현 사이구, Lost Angeles 아리랑 _ 062
정국희 천사의 도시에 천사는 없었다 _ 070
조옥동 4·29 LA 폭동, 우산을 펼치는 날 _ 072

시조
안규복 4·29 그날 아침을 위한 기도 _ 076
최연무 보라카이 배롱나무를 _ 077

김태영 에셀나무와 애플파이 _ 082
홍영순 메이플 밸리 친구들 _ 102

수필
김동찬 10년의 세월이 지우지 못한 기억 _ 114
김영문 우리는 흑인을 얼마나 알고 있나? _ 120
김추산 폐허에도 꽃은 피고 _ 123
박하영 대물림 _ 128
성민희 친구 가게의 도적이 되다 _ 132
이원택 어이쿠! 4·29 _ 137
임지나 잊지 않기 위해 기억할 것을 기억하라 _ 140

소설
곽설리 빈의 오디세이 _ 146
노기제 블러드의 출현 _ 164
손용상 금영화 _ 176
이산해 4·29 LA 폭동 사건 에필로그 _ 193
이언호 유리천장 사이구 _ 213
이용우 벽화 _ 258
조성환 4·29 폭동의 기억 _ 283

특별기고
이형권 L.A. 폭동과 미주시의 사회학 _ 302


------ 미국 작가 초대작 Invited American Poets and Writers -----

Poetry

Luis J. Rodriguez Love Poem to Los Angeles _ 318

Don Krieger That Familiar Comfort _ 324
No One Was There _ 326
Not My Nightmare _ 328
Mike Sonksen The Riots Were the Week Before My Prom _ 331
Ninety-Two Degrees _ 333

Teresa Mei Chuc Hard Conversations _ 339

Beverly M. Collins Potato Salad _ 341
For _ 342

Don Kingfisher Campbell Thirtieth Anniversary _ 344
Riot Poem _ 349

Conney D. Williams Orange juice and other crazy shit that
happens to Black people _ 351

Suzanne Lummis Empty Shell – L.A. '92 _ 364

Tanya Ko Hong The Yellow Freesia _ 366

Essay
Angela M. Franklin The Fire This Time:
When Rage Fired up the Fed-up _ 370


------ 4·29 폭동 1주년 미주 작가 재수록 작품 -----

시
고 원 L.A. 哀歌 _ 382
곽상희 뉴욕 산조. 아메리카여, 사죄하라 _ 389
권순창 폭동 일지 _ 391
김로라 우리 아들, 모두의 아들 _ 396
마종기 패터슨 시의 몰락 _ 399
박남수 군중 _ 401
박영숙 순결한 넋을 위한 단장 _ 403
배미순 미래를 다시 바라보며 _ 408
백승배 봉오리, 부활의 꽃으로 다시 피리라 _ 411
석상길 이상한 나라 3 _ 416
이관희 4·29 흑인폭동 현장에서 _ 418
이숭자 별의 和答 _ 424
정용진 캄튼 悲歌 _ 426
조윤호 폭동의 밤 _ 433
한혜영 쥐불놀이 _ 434

수필
이계숙 그늘 속의 여자들 _ 438
이용우 영월 아저씨 _ 442
전용산 LA 폭동과 우리 _ 446

소설
송상옥 불타는 도시 _ 450


Poetry
Bae, Mee Soon While Looking to the Future Again _ 472

Kim, Unsong Scapegoats & Shattered Dreams _ 474
Illusion & Dream _ 479

Lee, Paul Poem For Sa-Ee-Gu _ 481

Lee, Sae Barahm _ 489

Shin, Duk Jae Tears and Camellia Red Flowers Lain on the
Saga of Modern Koreanology _ 497

----- 4·29 폭동 30주년 기념 문학공모전 수상작 -----


First Place 황정일 LA의 봄 _ 514

Second Place Kate Lee Falling Into Fire _ 521

Third Place 김태억 코로나의 데칼코마니 _ 533
박경주 4·29 그 울림으로 _ 537
Annabelle Weiss Korean Hibiscus _ 539
Michael Zordani The Ballad of Smiles _ 542

한글 심사평 _ 546
영어 심사평 _ 548

우리는 문인입니다.
우리는 글의 힘을 믿습니다.
쓰고 읽히고 전해지면 학습되고 기억되고 발전하리라 믿습니다.
4·29 폭동 30주년을 맞으며 그날의 아픔에 탄식하고 고통에 통곡만 할 것이 아니라 그것을 넘어서서 배우고 누리는 오늘 그리고 새로운 내일의 모습이 되길 소망합니다.
끌어안고 짊어지고 지혜롭게 살아가길 바라는 마음을 담아 고통과 흉터 속에 피어난 꽃의 향기로 이 문집을 펴냅니다.
- 김준철, 발간사 중에서