나는 몇 번이고 다시 태어난다 1

저는 홋카이도의 호쿠토시(市)라는 곳에서 나고 자라, 지금도 그곳에 살고 있습니다. 옛날에는 카미이소쵸(町)라고 했습니다만, 시정촌 합병으로 호쿠토시가 되었습니다. 저는 멀리 나가는 일이 거의 없습니다만, 편의점에는 자주 갑니다. 먹을거리 신제품은 대부분 사서 시식해 봅니다. 태어난 고향에서 살고 있는데도, 제가 사는 곳에서 얼굴을 아는 사람이라고는 자주 가는 편의점의 점원분 정도입니다. 대체 나는 뭘 위해 살고 있는 걸까 하고 자문하는 나날입니다만, 그리 나쁘지도 않은 인생입니다.

성균관대학교 법과대학을 졸업. 일본어 통역가·번역가로 활동하고 있으며, 주요 번역 작품으로는 「여성향 게임 세계는 모브에게 가혹한 세계입니다」, 「그 여성향 게임 은 우리에게 가혹한 세계입니다」, 「쿠로노 전기」, 「여자친구의 여동생과 키스를 했다」, 「만나는 날, 꽃이 피는」 등이 있다.

라이트노벨 일러스트는 평소 그리는 게임 일러스트와는 또 달라서, 쥬몬지 선생님의 이야기를 제 나름대로 생각해 보게 되는 데서 어떻게 그려야 할지 궁리하는 보람과 재미를 느낍니다. 앞으로도 한 명이라도 많은 분께서 ‘보쿠마레’를 알아주실 수 있도록, 노력해 나가고 싶습니다!