사랑, 성(性) 그리고 하나님 (여자)

서강대학교 독어독문학과를 졸업한 후 다년간 기독교 출판사에서 편집자로 일하였고, 이후 번역가로 활동하며 다수의 책을 번역하였다. 대표적인 역서로는『 프랭크 루박의 편지』,『 끈질긴 기도』,『 존 비비어의 결혼』,『리퀴드 처치』,『 주님의 음성2』,『 예수』,『 제자도』,『 기도』,『 은혜가 더 크다』 등이 있다. 작가의 글을 새로운 언어로 옮기는 시간은 하나님의 사랑과 은혜, 영감, 깨달음을 얻는 시간이었다. 『예수님이라면 어떻게 하실까?』는 아주 오래 전에 쓰여진 책이지만 다시 읽으며 ‘지금 이 시대에 예수님이라면 어떻게 하실까’를 생각해보면 좋겠다.

분당우리교회(담임 이찬수)의 후원으로 발족한 기독교성윤리연구소는 개혁주의 신앙을 바탕으로 다음세대에게 성경적 성윤리를 세우는 것을 사명으로 세워졌습니다. 하나님이 만드신 창조질서를 거슬러 일어나는 성적 일탈과 성경적 가치관을 왜곡하는 문화 속에서 성경만이 유일한 진리의 기준임을 제시하며, 성경을 기준으로 삶의 문제들을 바라볼 수 있게 합니다. 또한 건강한 가정상을 제시하여 다음세대를 행복하게 길러낼 수 있도록 돕습니다. 설립 취지에 따라 복음과 하나님의 말씀을 가르치는 데 힘쓰는 미국의 저명한 기독교 출판사인 콩고디아 출판사(Concordia Publishing House)에서 나온 성교육 시리즈인 ‘Learning about Sex Series’를 발굴 및 감수하여 ‘우리 자녀 성경적 성교육 시리즈’란 이름으로 국내에 소개하게 되었습니다. 부모의 생각보다 훨씬 빨리 자라는 요즘 아이들을 보며 ‘언제, 어떻게’ 성교육을 해야 하는지 많은 크리스천 부모님과 선생님의 고민이 깊습니다. ‘우리 자녀 성경적 성교육 시리즈’는 이런 고민을 담아 만들어진 책입니다. 영유아기 때부터 청소년 시기에 이르기까지 5단계로 나누어 각 연령대의 아이들이 궁금해하고 알아야 하는 사실들을 하나님의 창조 섭리에 기반하여 전하고 있습니다. 연령대별로, 또한 성별에 따라 남자와 여자 책으로 분리하여 맞춤 성교육이 이루어질 수 있도록 구성한 것이 이 시리즈의 특징입니다. 이 시리즈를 통해 한국 교회의 건전한 성문화 정립에 좋은 영향을 끼치게 되리라 기대합니다.

컬럼비아국제대학교(Columbia International University)에서 박사학위(Ph.D)를 받았으며, 중앙기독초등학교 교장을 역임했고 현재 횃불트리니티신학대학원대학교 겸임교수로 재직 중입니다.