역주 임화정연 2

역자 서문 …… 4
일러두기 …… 7

현대어역 <제삼편>
제십삼화 이현경이 명을 내려 화씨 집안을 어지럽히고,
연권이 정연양을 만나 그녀를 의녀로 삼다 …… 12

제십사화 의약으로 정연양의 병을 구하고,
옥사로 인해 가흥부에 이르다 …… 38

제십오화 화씨 집 살인 사건의 진실을 밝히니,
이현경이 자백하고 잘못을 뉘우치다 …… 61

제십육화 화씨 집에서 홍연을 이창백에게 보내고,
연권이 임규를 찾아 마음을 터놓다 …… 79

제십칠화 연권이 정씨 집을 찾고,
송사를 공정하게 해결한 후 길을 떠나다 …… 100

제십팔화 진상문이 연영아에게 장가들고자
류일을 몰래 사귀어 뇌물을 쓰다 …… 121

현대어역 <제사편>
제십구화 연영아가 외삼촌을 의심해,
시녀를 보내 간계를 살피다 …… 140

제이십화 연영아와 정연양, 두 소저가 의자매를 맺고,
시녀 가월의 기묘한 계략이 펼쳐지다 …… 155

제이십일화 가월이 류취향을 부추겨
진상문이 그릇된 혼인을 맺다 …… 172

제이십이화 진상문이 새 사랑을 맺고 날로 깊어가니,
호 씨가 류취향을 때려 중상을 입히다 …… 192

제이십삼화 연영아에게 장가든다는 게 류취향을 잘못 맞아,
천금을 허비해 집안이 큰 소란에 빠지다 …… 214

제이십사화 연권은 조정에 돌아와 옥에 갇히고,
진상문은 특별히 순무어사로 임명되다 …… 238

<임화정연> 원문 …… 258

<임화정연> 해제 …… 473