일화후궁요리첩 3

9월 28일생. 제7회 ‘카도카와 빈즈소설대상’ 심사위원 특별상 수상. 「슈거애플 페어리 테일」로 데뷔. 첫 중국여행 때 여러 해프닝이 있었습니다. 여행 첫날 북경을 경유해서 시안으로 향할 예정이 악천후로 비행기 운항이 중지. 10시간 후 겨우 떴으나 악천후로 격하게 흔들리더군요. 하지만 10시간이나 기다린 덕분에 ‘출발만 해주면 뭐든 좋다’라는 심정이었던 탓에 썩 무섭지 않았습니다.

20대에 일본으로 건너가 커뮤니케이션 디자인 전공으로 고단샤의 인턴을 거쳤고, 그 계기로 번역에 발을 들임. 시간적 여유를 꿈꾸며 한국으로 돌아왔지만, 여전히 시간에 쫓기는 번역가로 활동 중. 주요 번역서로 ‘책벌레의 하극상’, ‘마법소녀 육성계획’ 등이 있다.