키스 인 블루 헤븐

후쿠오카현 출생으로, 1994년 작품 활동을 시작했다. BL부터 순정 만화, 여성지 등 다양한 장르에서 활발하게 활동 중이다. 독특한 유머와 섬세한 심리 묘사, 그리고 개성 있는 캐릭터로 많은 독자에게 사랑을 받고 있다. 2006년 「패밀리 레스토랑」이 영화로 제작되었으며, 2020년에는 『내일 죽기에는』으로 제23회 일본 문화청 미디어예술제 만화 부문 우수상을 수상했다. 국내에 소개된 작품으로는 『거짓말쟁이 악마』 『가슴에 가시 박힌 것들뿐』 『오로치의 사랑』 『노하라 노하라노』 『너와 사랑 1 : 사회인 편』(공저) 등이 있다.

만화. 어느 날 문득 일본어 공부를 다시 시작, 취미를 직업으로 삼게 된 11년 차 일본 만화 번역가. 1,300권이 넘는 만화와 약간의 로맨스 소설을 번역했다. 만화, 애니, 음식, 커피, 홍차, 와인, 여행, 스포츠, 고양이…. 관심의 폭은 넓어도 깊이가 깊지 않아 전문가는 못 되지만, 각종 장르의 만화 번역에는 최적화되어 있다고 자부하는 준 오타쿠. 만화 같은 계기로 운명처럼 만화 번역의 길에 들어서서 만화와 함께 살아가고 있으며, 앞으로도 오래오래 만화와 함께하는 삶을 이어가 만화 업계 최고령 번역가의 기록을 세우고 싶은 꿈을 간직하고 있다.