넥스트 레벨

스티븐 클래펌은 전문 투자자에게 교육 훈련을 제공하는 컨설턴시 겸 온라인 학교 비하인드더밸런스시트(Behind the Balace Sheet)의 설립자이다. 회계학을 전공한 후 런던 최고의 주식 중개사에 속하는 호어고벳의 보통주 연구조사 부서에 합류했다. 그는 셀사이드 애널리스트로서 성공적인 경력을 쌓았고 다양한 투자 은행에서 일했으며 주요 설문 조사에서 꾸준히 해당 분야의 최상위 애널리스트 중 한 명으로 평가되었다. 2005년 그는 토스카펀드에 합류해 비금융주를 취급했으며, 이후 두 개의 수십억 달러 규모 헤지 펀드와 한 개의 소규모 펀드에서 파트너와 연구조사 책임자 직책을 역임했다. 또한 런던 최고의 자산운용사 중 한 곳의 컨설턴트이자 투자위원회 위원으로 국제 주식 선별과 포트폴리오 관리를 담당했다. 2018년 비하인드더밸런스시트를 설립해 전문 투자자의 기술 향상을 돕는 데 전념하기 시작했다. 그가 개발한 주력 강좌인 포렌식 회계 훈련 과정에는 첫 18개월 동안 250명 이상의 전문직 수강생이 다녀갔고 여타의 과정과 웨비나, 온라인 프로그램 등 에도 수백 명이 참가했다. 현재 그는 상장 기업의 회계 부정 및 공격적 회계에 관한 주요 평론가로 인정받고 있으며, BBC 라디오 4의 〈투데이〉 프로그램과 〈선데이 타임스〉, 〈파이낸셜 타임스〉 등의 주요 언론 그리고 〈인베스터스 크로니클〉과 〈디 어콰이어러스 팟캐스트〉, 〈리얼 비전 파이낸스〉 등의 투자 전문 미디어에 정기적으로 출연하거나 소개되고 있다. 2021년 ‘제22회 세계지식포럼’ 초청 연사로서 한국에 방문한 바 있다.

국내 출판계의 대표적인 전문 번역가. 연세대학교 졸업 후 번역 활동을 시작, 이후 명지대학교와 성균관대학교에 출강한 바 있다. 저서로는 《영어실무번역》《Cool 영작문》 등이 있으며, 역서로는 《스티브 잡스》《정치와 도덕을 말하다》《넛지》《마시멜로 테스트》《빌 게이츠@생각의 속도》《포지셔닝》《괴짜 경제학》 《온워드》《불황의 경제학》《스틱!》《스위치》 등이 있다.