창공의 아리아드네 18

일본 오키나와 현 출신의 만화가. 1990년에 《UNdeadman》으로 데뷔했으며, 1993년부터 2000년까지 《엔젤전설》을 연재하며 인기를 끌었다. 이후 2001년부터 《클레이모어》를 장기 연재했으며 단행본은 27권으로 완결되었다. 취미는 비디오 게임, 운전 격투기. 2017년 12월 6일부터《주간 선데이》에 신작 《창공의 아리아드네》를 연재 중이다.

2001년부터 소설, 실용서, 에세이, 만화 등 다양한 장르의 책을 번역하고 있다. 주요 작품으로 만화 《하이큐!!》《도쿄 구울》《MIX》《킹덤》《나만이 없는 거리》《쿠로코의 농구》등과 라이트노벨 《나이츠&매직》《팔남이라니, 그건 아니지!》 소설판 《쿠로코의 농구 Replace》《도쿄 구울》《하이큐!!》 에세이 《심야식당 X 단츄(dancyu)》 실용서 《실패하지 않는 취업은 없다》《일본인이 모르는 일본어 축 졸업편》 등이 있다.