요긴하게 쓸 만한 다듬은 말 61개

권장 순화어
1. 각자내기(☜ 더치페이) ······················································· 5
2. 결혼도우미(☜ 웨딩플래너) ·················································· 6
3. 겹벌이(☜ 투잡) ······························································· 7
4. 공동전원주택(☜ 타운하우스) ·············································· 9
5. 공동할인구매(☜ 소셜커머스) ·············································· 10
6. 관광취업(☜ 워킹홀리데이) ·············································· 11
7. 근거리무선망(☜ 와이파이) ················································ 12
8. 기념손찍기(☜ 핸드프린팅) ················································ 13
9. 기억상자(☜ 타임캡슐) ····················································· 14
10. 길도우미(☜ 내비게이션) ················································· 16
11. 꾸러미상품(☜ 패키지 상품) ············································ 17
12. 끝장승부(☜ 치킨게임) ····················································· 18
13. 놀이학습(☜ 에듀테인먼트)············································· 19
14. 누리검색(☜ 웹서핑) ······················································· 21
15. 눈속임짓(☜ 할리우드액션)············································ 22
16. 다걸기(☜ 올인)···························································· 23
17. 다시보기(☜ VOD서비스················································ 24
18. 대리주차(☜ 발레파킹) ···················································· 26
19. 도움말(☜ 팁) ······························································· 27
20. 동반관계(☜ 파트너십) ··················································· 28
21. 두루누리(☜ 유비쿼터스)················································· 29
22. 뒤풀이공연(☜ 갈라쇼) ···················································· 31
23. 맵시꽃(☜ 코르사주) ··················································· 33
24. 모닥불놀이(☜ 캠프파이어) ············································· 34
25. 모두갖춤(☜ 풀옵션) ······················································ 35
26. 몰래제보꾼(☜ 파파라치)·················································· 37
27. 문예후원(☜ 메세나) ···················································· 38
28. 물놀이공원(☜ 워터파크)················································· 39
29. 반짝광고(☜ 스폿광고) ····················································· 40
30. 백지상태(☜ 제로베이스)················································· 42
31. 번개모임(☜ 플래시몹) ················································· 43
32. 보기창(☜ 뷰파인더) ······················································· 44
33. 복지상품권(이용권) 제도(☜ 바우처 제도) ························· 46
34. 본보기상(☜ 롤모델)···················································· 48
35. 붙임쪽지(☜ 포스트잇) ····················································· 49
36. 사랑건배(☜ 러브샷) ······················································· 50
37. 손뼉맞장구(☜ 하이파이브) ··········································· 51
38. 손수제작물(☜ UCC) ························································ 53
39. 신제품발표회(☜ 론칭쇼) ················································· 54
40. (아이)안전의자(☜ 카시트) ··············································· 56
41. 악덕소비자(☜ 블랙컨슈머) ············································· 57
42. 안전문(☜ 스크린도어) ··················································· 58
43. 알림창(☜ 팝업창)························································· 60
44. 엇걸이가방(☜ 크로스백) ·············································61
45. 여론몰이(☜ 언론플레이) ············································· 63
46. 원격근무(☜ 스마트워크) ················································ 64
47. (음성)사기전화(☜ 보이스피싱) ········································66
48. 이용실적(점수)(☜ 마일리지) ············································ 67
49. (인생)길잡이(☜ 멘토) ···················································· 69
50. 자동길(☜ 무빙워크)······················································ 70
51. (장면)갈무리(☜ 캡처) ····················································· 71
52. 정보무늬(☜ QR코드) ······················································ 73
53. 조리법(☜ 레시피) ························································ 75
54. 주요쟁점(☜ 핫이슈) ······················································· 76
55. 중요임무(☜ 미션) ·························································· 77
56. 지붕창(☜ 선루프) ························································ 78
57. 직장인엄마(☜ 워킹맘) ···················································· 79
58. 짝꿍차림(☜ 커플룩)······················································ 80
59. 체험평가자(☜ 테스터) ···················································· 82
60. 친환경살이(☜ 로하스) ··················································· 83
61. 현실공간(☜ 오프라인) ··················································· 84
※ 찾아보기(순화 대상어 가나다순) ·············································68

부 록
I. 말터 사이트(www.malteo.net)에서 다듬은 말 전체 목록 ···· 91
II. 말터 순화 대상어와 순화어의 어원별 분류 ························· 126