Potato Porridge

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : Potato Porridge (<감자 오그랑죽> 영문판)
· 분류 : 국내도서 > 어린이 > 어린이 영어 > 영어동화/영어만화
· ISBN : 9791187726128
· 쪽수 : 121쪽
· 출판일 : 2017-10-30

책 소개

탈북 친구들과 울고 웃으며 함께 한 박경희 작가가 현장에서 건져 올린 생생한 탈북민들의 이야기 <감자 오그랑죽>을 영문판으로 펴냈다. 남과 북의 친구들이 서로의 다른 점을 감싸 안으면서 각자의 꽃을 피우게 될 그 날을 기다리는 마음으로 그린 따뜻한 동화다.

저자소개

박경희 (지은이) 정보 더보기

경기도 양평에서 태어났다. 20년간 방송 구성 작가로 활동했으며, 2006년 한국 방송프로듀서연합회의 ‘한국방송 라디오 부문 작가상’을 수상했다. 2004년 월간문학에 단편소설 〈사루비아〉로 등단해 소설, 르포, 동화, 에세이 등 경계선을 넘나드는 글을 쓰고 있다. 역사, 탈북 이야기는 물론 아프고 힘든 청소년들에게 많은 관심을 두고 있다. 탈북학교인 하늘꿈중고등학교에서 ‘박경희 작가와 함께하는 인문학 수업’을 10년간 진행했고, 남산청소년아카데미에서 오랫동안 청소년들을 위한 문학 강의를 하고 있다. 최근에는 성인을 위한 ‘소설창작반’ 강의도 유쾌하게 진행 중이다. 2017년부터 중학교 2학년 도덕 교과서와 《중학교 소설 읽기》(전국국어교사모임 엮음)에 《류명성 통일빵집》이 수록되었다. 지은 책으로 장편소설 《사막고래》, 역사소설 《언제든지 스마일》, 장편소설 《리정혁의 백두산 하이킹》, 장편동화 《리루다네 통일밥상》《난민 소녀 리도희》《류명성 통일빵집》《몽골 초원을 달리는 아이들》, 소설집 《리수려, 평양에서 온 패션 디자이너》《버진 신드롬》, 탈북청소년을 위한 하늘꿈학교 르포집 《우리의 소원은 통일》, 탈북동화 《엄마는 감자꽃 향기》《감자 오그랑죽》《Potato Porridge》(영문 번역 해외 보급) 등이 있고, 함께 지은 책으로 《대한 독립 만세》《민주를 지켜라》《내가 덕후라고?》《알바의 하루》 등이 있다.

펼치기

박경희의 다른 책 >

김연우 (옮긴이) 정보 더보기

2004년 스위스 제네바에서 태어났으며 스위스학교와 영국 국제 학교를 다녔습니다. 2016년부터는 한국에서 이우학교를 다니고 있습니다. 책과 글쓰기를 좋아하는 번역자는 2015년과 2016년 영국 Inkhead 단편소설 공모대회에서 입상하여 공동 출판하였으며 2017년 한국 외국어대학교가 주최한 영어 대회에서 대상을 수상했습니다. 「감자오그랑죽」의 주인공과 비슷한 또래인 역자는 UN인권관인 어머니의 영향으로 탈북민과 북한 인권에 대한 관심을 가지고 이번「감자오그랑죽」번역하였습니다.

펼치기

선수아 (그림) 정보 더보기

서울대학교 공예디자인과 재학 중 도불하여 ESAL에서 일러스트레이션을 전공하였으며, 프리랜서로 여러 프로젝트를 도맡아 작업하는 것 외에, 인도와 한국을 오가며 꾸준히 개인 작품활동을 하고 있다.

펼치기

선수아의 다른 책 >

책속에서

“Today is truly the first day of the United Table,” Mum said smiling brightly.
It was the brightest of all the expressions I’d seen on Mum. The Man looked at me as if he was already full and content even though he hadn’t taken a spoonful. Musan too, unlike ordinary times, purred lovingly from under the table. We three sitting at the united table must’ve looked happy.
I spooned some potato porridge into my mouth. Mmmm! The rich flavour and texture of potato porridge! It was exactly this flavour- the flavour of home.
I feel a certain prediction that Mum’s ‘United Table’ will be a big hit. It’s exciting even to just think about it.- (‘Potato Porridge’ 중에서)

In the end, Grandma picked up the broom and gave a hard blow on Cheol-Min’s backside. Then he swung around to face her, glared and turned on her.
“Why did you bring me here? If we were going to live like street beggars, why didn’t you leave me back home or let me go at the border; why did you bring me here? Do you know how embarrassing it is when kids tease that you’re a kkotjebi? I want to wear Nike sneakers too!”
My little brother cried bitterly. - (‘Going to the Supermarket’ 중에서)