어떻게 볼 것인가

인사글 GREETINGS

선승혜, 대전시립미술관장 12
SUN Seunghye, Director of Daejeon Museum of Art

신원식, 대전문화방송㈜ 대표이사 14
SHIN Won-sik, CEO of Daejeon MBC

최정규, 중도일보 사장 16
CHOI Jeong-gyu, CEO of Joongdo Daily

정재숙, 문화재청장 18
JEONG Jaesook, Director of Cultural Heritage Administration

노준용, 카이스트 문화기술대학원 학과장 20
NOH Junyong, Director of KAIST Graduate School of Culture and Technology

줄리안 클레어, 주한 아일랜드 대사 22
Julian Clare. Ambassador of Ireland

피오트르 오스타셰프스키, 주한 폴란드 대사 24
Piotr Ostaszewski, Ambassador of the Republic of Poland

에르신 에르친, 주한 터키 대사 26
Ersin Ercin, Ambassador of the Republic of Turkey

소누 트리베디, 주한 인도문화원장 28
Dr. Sonu Trivedi, Director of Indian Cultural Center

논고 ARTICLES

물아일체(物我一體)와 몰입형 예술 32
Immersive Art: The Unity of Self and Things 40
선승혜, 대전시립미술관장
SUN Seunghye, Director of Daejeon Museum of Art

보이지 않는 것에 대하여 50
On the Invisible 58
이보배, 대전시립미술관 학예연구사
LEE Bobae, Curator of Daejeon Museum of Art

어떻게 볼 것인가: 인간의 감각과 창의성, 그리고 과학-예술 융합의 미래 66
Ways of Seeing: Human Sense, Creativity, and the Future of Science-Art 77
박주용, 카이스트 문화기술대학원 교수
PARK Juyong, Professor of KAIST Graduate School of Culture and Technology

음악 연주 머신: 오토마타부터 인공지능 피아니스트까지 82
Music Performance Machine: From Automata to AI Pianist 90
남주한, 카이스트 문화기술대학원 교수
NAM Juhan, Professor of KAIST Graduate School of Culture and Technology

대전시립미술관의 현대미술전시를 경험하는 다양한 방법: 움직이고, 보고, 느끼고 100
Ways of Experiencing Contemporary Installation Art: Moving, Looking and Sensing at
Daejeon Museum of Art 108
아네트 홀츠하이드, ZKM 큐레이터
Anett Holzheid, Curator of ZKM

기술의 인간화: 다른 방식으로 보기 118
Humanizing Technology: New Ways of Seeing 128
크리스틀 바우어, 아르스 일렉트로니카 페스티벌 공동 프로듀서
Christl Baur, Co-producer of Ars Electronica Festival

섹션1 [보다 : 보기를 넘어]
SECTION1 [Beyond Seeing]

루이-필립 롱도 144
Louis-Philippe Rondeau

다비데 발룰라 156
Davide Balula

섹션2 [느끼다 : 경험적 차원의 보기]
SECTION2 [Seeing as an Experience]

실파 굽타 172
Shilpa Gupta

레픽 아나돌 182
Refik Anadol

로라 버클리 194
Laura Buckley

캐롤리나 할라텍 206
Karolina Halatek

섹션3 [듣다 : 보기의 흐름]
SECTION3 [Flow of Seeing]

크리스틴 선 킴 220
Christine Sun Kim

노스 비주얼스 X 카이스트 문화기술대학원 234
NOS Visuals X KAIST CT

섹션4 [프로젝트X]
SECTION4 [Project X]

반성훈 248
BAN Seonghoon

석굴암 X 문화재청 258
Seokguram Grotto X Cultural Heritage Administration

국제 콜로키움 269
International Colloquium

작가약력 316
Artist’s Biography

몰입형 예술은 과학기술의 발전과 함께 다양하게 변화한다. 19세기는 카메라가 발명되면서 자신이 작품 속으로 들어가는 몰입감을 선사했다. 20세기는 TV가 각 가정에 보급되면서 바보상자라고 불릴 만큼 사람들을 몰입하게 했다. 21세기는 19~20세기의 발명품인 카메라, TV, 전화 등에 더하여, 인터넷, SNS, 스마트폰 등의 디지털의 놀라운 세계가 급속도로 진화하면서 디지털세계에 중독되는 몰입시대다. 몰입형 예술의 아티스트들은 과학기술을 자유자재로 사용하면서, 몰입감을 다양하게 진화시킨다. 관객의 몰입감도 다양화 된다.

이 전시의 제목인 “어떻게 볼 것인가(Ways of Seeing)”은 영국의 권위 있는 문학상인 부커상(Booker prize)을 받은 소설가 존 버거(John Berger)가 공영방송 BBC(British Broadcasting Company)와 공동으로 만들어 진행하고 방영한 다큐멘터리의 이름이자, 동시에 책으로도 만들어져 “예술이란, 사회상과 연결지어 이해해야 한다”는 철학을 대표하는 슬로건으로서 지금도 큰 영향력을 끼치고 있다

카이스트(KAIST) 음악 오디오 연구실(Music and Audio Computing Lab)에서는 올해 딥 뉴럴 네트워크(Deep Neural Network)를 바탕으로 표현적인 피아노 연주를 생성하는 VirtuosoNet이라는 피아노 연주 생성 모델을 발표하였다. VirtuosoNet은 여러가지 모듈로 구성이 되어 있는데, Variational Auto Encoder로 불리는 표현 알고리즘으로 먼저 템포, 셈여림, 노트 길이, 페달 등 연구 파라미터를 확률적인 형태로 압축하여 변환하고-Performance Encoder, 변환된 악보 데이터를- 입력 조건으로 하여 Encoded Score, 입력 연주 파라미터를 다시 복원하는-Performance Decoder 방식으로 구성된다. 이러한 모델의 장점은 연주 파라미터를 확률적으로 표현하여 동일 악보에 대해서 다양한 연주가 가능한 연주의 특성을 모델링할 수 있다는 것이다.