안녕하세요, 지구별에 이사 왔는데요?

- 안녕하세요, 지구별에 이사 왔는데요?
- 옮긴이의 말

지상에 착륙하는 순간, 모든 게 확실해졌다. 엑스의 계산이 맞고, 엄마가 틀렸다. 엄마는 가족을 태운 우주선이 18세기 프랑스의 베르사유에 착륙할 거라고 계산했다. 엄마는 귀여운 벨벳 신발을 챙겨 신고 만반의 준비를 갖추고선 곧바로 달려 나가려던 참이었다. 그러나 눈앞에 펼쳐진 시대와 장소를 보곤 나선형으로 둥글게 퍼지는 유럽 풍의 드레스 위로 털썩 주저앉아 욕을 퍼부었다.

엑스는 은하수를 지나다 중간에 지구까지 억지로 끌려온 엄마의 마음을 알 것 같았다. 사실, 가족 중 어느 누구도 집을 떠나고 싶은 사람은 없었다. 쿼크는 지구 나이로 다섯 살이 되던 날, 지식은행의 정교수로 지명되었고, 도비스는 우주비행사가 되기 위한 최종 면접을 앞두고 있었다. 그래서 두 사람은 어떻게든 엑스를 설득해서 집으로 되돌아가고 싶은 마음뿐, 다른 어떤 것에도 매력을 느끼지 못했다. 엑스는 종종 자신이 능력이 특출한 둘 사이에 끼어 쓸데없이 참견이나 하는 평범한 존재일 뿐이라고 생각하곤 했다.