피투자자의 시간

들어가며 _ 정치적 낙담의 여정
슬금슬금 다가오는 사회주의: 전후 자유 시장 옹호론자들의 울분
모두를 기업가로: 우울에 대한 신자유주의적 처방
소득의 분배와 자본의 가치 상승: 새로운 사회 문제의 밑그림

1장 _ 기업 거버넌스의 이해 관계
고용주와 투자자
이윤 추출과 신용 할당
협상과 투기
비용 계산과 리스크 평가
임금과 기업의 사회적 책임
피고용인과 이해 관계자
고용주 카르텔과 신용 평가사

2장 _ 정부 정책의 책무
조세와 부채
주기적인 선거와 끊임없는 가치 평가
공간의 요새화와 시간의 점유
포퓰리즘 옹호와 은행 벤치마킹
채무자 벗어나기와 채권자 따라 하기

3장 _ 개인 품행의 가치 상승
자립심 고취하기와 활력 잃은 이들 코치하기
불안해하는 이들 안심시키기와 신용 잃은 이들 솎아 내기
불안정 노동자와 자유 계약자
종속에 대한 보상과 상호 의존성에 대한 후원
임노동자와 피투자자

코다
감사의 말
미셸 페어와의 인터뷰
옮긴이 후기
후주
찾아보기

사실상 만인을 이윤을 추구하고 효용을 극대화하는 기업가로 변모시킴으로써 계급 전쟁을 제거해 버리려 한 기획과는 상반되는 현상이 나타나고 있다. 자신이 가지고 있는 자산을 걸고 능수능란하게 투기적인 도박을 일삼으며 신용을 추구하는 거래자들이 형성되면서 소득 분배보다는 자본의 가치화를 중심으로 한 새로운 〔투쟁〕 전선이 모습을 드러내고 있기 때문이다.

한편으로는 기업, 국가, 가계가 제출한 프로젝트의 단기적인 가치 상승에 투기하는 투자자를, 다른 한편으로는 반대로 신용 공급자의 기대에 투기하는 경영자, 정치인, 개인을 상대해야 하는 현재, 운동가들이 선배들의 길을 따라가기 위해서는 다름 아니라 투기의 기술에 능숙해져야 한다. 투자자 고유의 경기장에서—과거에 노동 조합이 고용주에게 그랬듯—투자자에게 저항하려면 신용이 할당되는 조건들에 개입해야 한다.

대의 민주주의가 자신의 속도로 작동하는 힘을 되찾을 수 있는 일종의 안전한 공간을 확보하려 시도하는 대신, 늘 한 발짝 앞서 나가는 금융의 권력에 도전하는 대안적인 방식은 〔공직자에 대한〕 신용 공급자들의 괴롭힘 기술과 경쟁하는 것이다. 이 둘째 접근의 관건은 선출직 공직자들이 투자자의 손아귀에서 벗어날 수 있는 피난처를 확보하는 것이 아니라 금융 시장 특유의 시간성을 점유하는 법을 배우는 것이다.