속담 속 이야기를 찾아서

말하는 대로, 행동하는 대로
What We Say, What We Do
1. 말 한마디로 천냥 빚 갚는다
A soft answer turns away wrath
2. 빈 수레가 요란하다
Empty vessels make the most noise
3. 발 없는 말이 천리를 간다
Bad news travels fast
4. 세치 혀가 사람 잡는다
The tongue is sharper than a sword
5. 뿌린대로 거둔다
You reap what you sow

조금씩, 끝까지, 다시 한 번!
Little by Little, All the Way
6. 티끌 모아 태산
Little drops make the mighty ocean
7. 천리 길도 한 걸음부터
A journey of a thousand miles begins with a single step
8. 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
If at first you don't succeed, try and try again
9. 낙숫물이 바위를 뚫는다
Constant dripping wears away the stone
10. 지성이면 감천이다
Faith and effort can move mountains

틀림에서 얻는 지혜
- From Oops to Aha!
11. 엎질러진 물
Don't cry over spilled milk
12. 두 마리 토끼 잡으려다 한 마리도 못 잡는다
If you chase two rabbits, you'll catch neither
13. 여우를 피해서 호랑이를 만났다
Out of the frying pan into the fire
14. 원숭이도 나무에서 떨어진다
Even Homer sometimes nods
15. 도둑이 제 발 저리다
A guilty conscience needs no accuser

사람 사이, 태도 사이 Living Among Many
16. 백지장도 맞들면 낫다
Many hands make light work.
17. 고래 싸움에 새우 등 터진다
When elephants fight, the grass suffers
18. 제 눈에 안경
Beauty is in the eye of the beholder
19. 사공이 많으면 배가 산으로 간다
Too many cooks spoil the broth
20. 고양이 목에 방울 달기
Who will bell the cat?

작은 용기, 큰 성장
Choices That Shape Us
21. 뜻이 있는 곳에 길이 있다
Where there's a will, there's a way
22. 돌다리도 두드려 보고 건너라
Look before you leap
23. 세 살 버릇 여든까지 간다
Old habits die hard
24. 꿩 먹고 알 먹는다
Kill two birds with one stone
25. 시작이 반이다
Well begun is half done