톱 나이프

출판사에서 근무하다가 2000년 후지TV 〈눈물을 닦으며〉의 드라마 각본으로 데뷔했다. 전문적인 분야를 그려나가는 데 강점을 드러내는 각본가이다. 한국에도 널리 알려진 일본 드라마 〈BOSS〉 〈코드 블루〉 〈아임 홈〉 〈장인어른이라고 부르게 해줘〉 〈콜드 케이스〉 등의 각본을 썼다. 그의 드라마에는 기무라 타쿠 야, 다케노우치 유타카, 아마미 유키, 시이나 킷페이, 와타베 아츠로 등 일본 최정상급 배우들이 출연하는 것으로 유명하다. 신경외과 전문의들의 세계를 다룬 ‘톱 나이프’는 일본과 한국에서 방영된 드라마이자 그가 쓴 첫 번째 소설이다. 의료 세계를 휴머니즘과 엮어서 그려나가며 그가 그동안 쌓아온 내공을 충실히 보여주고 있다.

번역도 예술이라고 생각하는 번역예술가. ‘번역에는 제한된 틀이 존재하지만, 틀 안의 자유도 엄연한 자유이며 그 자유를 표현하는 것이 번역’이라는 신념으로 일본어를 우리말로 옮기고 있다. 역서로는 아키요시 리카코의 《작열》, 시즈쿠이 슈스케의 《악어의 눈물》, 가쿠타 미쓰요의 《무심하게 산다》 《천 개의 밤, 어제의 달》, 야마모토 후미오의 《자전하며 공전한다》 《바닐라》 《무인도의 두 사람》, 마스다 미리의 《코하루 일기》, 무레 요코의 《아저씨 고양이는 줄무늬》, 모리사와 아키오의 《실연버스는 수수께끼》, 무라야마 사키의 《백화의 마법》과 《천공의 미라클 1, 2》를 비롯하여 《선은 나를 그린다》 《톱 나이프》 《가마쿠라 역에서 걸어서 8분, 빈방 있습니다》 《1961 도쿄 하우스》를 포함한 80여 권이 있다.