톰과 3시의 요정

일본 하코다테에서 태어나 도쿄여자대학교에서 일본 문학을 공부했습니다. 동화 작가로 활동하면서 특유의 풍자와 유머로 감동과 웃음을 주는 작품을 많이 썼습니다. 『꼬마 할머니의 비밀』, 『헨테코 숲으로 가자』로 로보노이시 유소년문학상을, 『11월의 문』으로 산케이아동출판문화상을, 『우리들의 모자』 로 빨간새문학상과 쇼가쿠칸문학상을 수상했습니다. 그 밖의 작품으로는 『엄마가 미운 밤』, 『내 머리가 길게 자란다면』, 『진지한 씨와 유령 선생』, 『호동이랑 호동이랑』 등이 있습니다.

대학에서 일본학을 공부했다. 책의 감동을 더 많은 독자와 나누기 위해 번역가의 길을 걷고 있다. 현재 어린이도서연구회 회원이며, 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 〈숲속 세탁소 시라기쿠 할머니〉 시리즈와 《런》 《괴짜 할머니네 숲속 빵집》 《마법의 태블릿》 《하얀 고양이와 신비한 돌》 등이 있다.

일본 도쿄에서 태어나 무사시노미술대학교에서 시각전달디자인을 공부했습니다. 지금은 어린이 책, CD 재킷 등의 그림을 그리면서 프리랜서 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 그림을 그린 어린이 책으로는 『한나 이야기』, 『초록색 무늬 그림』, 『나의 수선 골목』, 『모두가 모이는 날』 등이 있습니다.