그대 내게 올 수 없지만

서문

I

봄 햇살에게 To the Spring Sunshine
사라진 더듬이 A Lost Feeler
이슬은 Dews
망각 Oblivion
나비 Butterflies
히야신스 Hyacinth
순간의 공포 The Moment of Fear
빵 한 덩이 A Loaf of Bread
사랑으로 With Love
연인들 Lovers
봉선화 Garden Balsam
내 사랑은 My Love
촛불점화 Candle Lighting
아네모네 Anemone
아스피린 Aspirin
동박새 A Silvereye
종달새 1 Skylark 1
미련 1 Lingering Attachment 1
미련 2 Lingering Attachment 2
미련 3 Lingering Attachment 3

II

수치의 무게 The Weight of Shame
모기 Mosquito
밤낚시 풍경 Night Fishing Scenery
사과나무 Apple Tree
날지 않는 어미 오리 Mother Duck Flies Not
어린 가시 Young Thorns
물 뿌리기 Watering
하루살이 Mayflies
굴뚝새 A Wren
부용꽃 Cotton Rose Flower
철쭉 Royal Azalea
소싸움 Bull Fight
둥근 과일들도 Round-shaped Fruits
개미 1 Ants 1
낮달 The Daymoon
바다로 가는 기차 Train to the Sea
적반하장 On the Contrary
도로공사 현장 Road Construction Site
개미 2 Ants 2
그림자 Shadow
개미 3 Ants 3
유효기간 The Expiration Date
봄눈 Snow in the Spring
장끼 A Cock Pheasant
잎새들 Leaves
장마비 Monsoon Rain
귀뚜라미 Crickets

III

복숭아밭 Peach Orchard
그대 내게 올 수 없지만 Though You Cannot Come to Me
혼돈 Confusion
모래무지 The Goby Minnow
바람 부는 날 A Windy Day
물새 한 마리 A Waterfowl
닻과 덫 Anchor and Snare
선인장 Cactus
노래하는 새 A Singing Bird
이사 Moving ou
잊혀진 공간 Forgotten Space
무당벌레 The Ladybug
그 꽃 The Flowe
꼬마물떼새 Little Ringed Plover
작은 벌레 A Small Bug
종달새 2 Skylark 2
덕장에 걸린 명태는 Pollacks Hanging on the Fish Flake
종달새 3 Skylark 3
풍경 Scenery
소넷 1 Sonnet 1
소넷 2 Sonne 2

해설 1
서정적 온기, 생명과 사랑의 시학 | 최서림(시인)

해설 2
쉽고 짧지만 긴 여운을 주는 시, 현대판 순애보 사부인곡을 만나다 | 손수여(시인 · 문학평론가)

나비

꽃잎에 생채기 하나 내지 않고
가는 곳마다 예사로
새 생명을 나누어 주는 너
기도하듯 날개를
모았다 펴기를 되풀이한다

그대 내게 올 수 없지만

그대 내게로
올 수 없지만

나는 그대에게
갈 수 있어

그대 만나러 가네
오늘도
내일도

그날까지

풍경

풀숲은 붉은머리오목눈이 날갯짓으로 소란하고
꽃 덤불은 벌 나비를 안고 춤을 추네
산들바람은 숲속 노루귀 꽃잎을 간질이고
아카시아 향기는 길손을 멈추게 하네
둥지 속 노랑턱멧새는 온 산을 품고
새끼 꿩들은 개울물 흐르듯 어미 까투리
뒤를 졸졸 따라가고 있네
나른한 오후 봄 동산이 꾸벅꾸벅 졸고 있네
그대가 깊이 잠든 이곳은