삼세 동거의 한자음 체계

책머리에

제1장 삼세 동거의 한자음 체계
1. 대체로 본 ≪훈몽자회≫의 한자음의 체계
2. ≪훈몽자회≫에 스며 있는 상고 한어음
3. ≪훈몽자회≫에 나타난 근대 한어음
4. 한자음의 체계를 연구하는 방법론

제2장 한자어 지식을 현대 한어 공부에 활용
비결1. 초성이 ‘ㄹ-, ㄴ-’인 한자
비결2. 종성이 ‘-ㅇ･-ㄴ･-ㅁ’인 한자
비결3. 홑모음이 ‘오･요’인 한자
비결4. 모음이 ‘아’와 ‘이’인 치음
비결5. 중성이 ‘오’ 또는 ‘우’인 치음
비결6. 인체를 일컫는 한자는 3성
비결7. 초성 ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ, 종성 ㄱ ㄹ ㅂ인 한자는 2성
비결8. 초성 ‘ㄴ ㄹ ㅁ’, 종성 ‘ㅂ ㄹ ㄱ’인 한자는 4성

제3장 고유명사를 한어 발음대로 표기하는 데 관하여
1. 언어에 내재된 문화를 보존하기 위하여
2. 언어적 차원에서 보아도 부적합
3. 상기 오류는 한국인의 이미지를 추락

제4장 두음법칙 질의
1. 두음법칙은 구어(口語) 근거가 없는 법칙
2. 두음법칙은 허점이 많은 법칙
3. 두음법칙은 법칙이 아닌 법칙
4. 두음법칙과 퍼우님 문제

제5장 한자어 한자 관계어 산책
1. 짐승
2. 蟲, 戎夷, 躬
3. ‘섣, 설, 살’ 그리고 ‘세’
4. 질, 짓
5. 지리산
6. ‘寺’ 관련 한자어와 한자 관계어
7. 술 관계 한자어들
8. 토끼띠
9. ‘사주’인가, ‘사촉’인가?
10. 동이, 둥궤
11. 상추
12. 동무
13. ‘鍾路’인가, 아니면 ‘鐘路’인가?
14. 이름자 ‘鎬’를 한어로 어떻게 읽어야 하나?
15. 총각
16. 명함
17. 事業
18. 공작
19. 품질, 질, 질량
20. ‘相’과 ‘像’
21. 만두
22. ‘深圳’을 어떻게 읽을 것인가?
23. ‘朝鲜’의 독음과 그 뜻
24. 한중간 고유명사 논란
25. ‘한자어=한어’는 오해

제6장 한국 한자어 사용상의 오류
1. 보행
2. 임산부
3. 정형외과
4. 탈의실
5. 한일합방
6. 痴
7. 出
8. 甲乙名家
9. 宗
10. 船