결핍인가 특권인가?

한국어판 저자 서문

1. 제 아이도 저처럼 선교사 자녀라고요?
2. 내 어린 시절
3. 한 둥지에서 또 다른 둥지로
4. 결핍된 삶?
5. 교실 바깥에서
6. 사랑하는 엄마 아빠께
7. 현실을 마주하다
8. 인도인이나 캐나다인, 또는 무엇?
9. 다시 그 길을 선택할 것인가?
10. 은혜로 빚어진 나의 삶

“우리는 무더운 날씨에 사람들로 가득 찬 버스를 타고 네 시간째 지루한 여행을 이어가고 있었다.”

여러 해가 지난 뒤, 어머니는 자신의 기억 속에 선명히 새겨져 있던 그날의 모습을 이야기해 주었다. “나는 네가 기차 창문 밖으로 흔드는 작은 손이 점점 작아지다가 마침내 보이지 않게 되는 것을 바라보았단다. ‘다시 너를 볼 수 있을까’ 하는 생각이 들었었지.” 그때 어머니의 시야가 흐려졌던 것은 기차가 점점 멀어지고 있었기 때문일까, 아니면 하루 내내 참아 왔던 감정들이 터져 나오면서 어머니의 뺨을 타고 흘러내리던 한줄기의 눈물 때문이었을까?

에이미는 아직 ‘캐나다 사람’이 되지 못했고, 이곳 필리핀의 생활을 즐거워하긴 하지만 ‘필리핀 사람’도 아니다. 오히려 그 아이는 둘 중 어느 하나보다 더 ‘폭넓은 존재’라고 할 수 있다. 오늘날 선교계의 새로운 용어를 써서 표현하자면, 에이미는 ‘제3 문화권 아이’(Third-Culture Kid)이다. 그리고 우리는 그 아이가 그 사실을 일종의 특권으로 여기게 되기를 기도한다.