미션 이코노미

옮긴이의 글

서문

1부 _ 발목 잡힌 미션: 다음 도전과제를 가로막는 것들
1. 미션과 목적
2. 위기에 놓인 자본주의
3. 나쁜 이론, 나쁜 실천: 앞으로 나아가지 못하게 만드는 다섯 가지 신화

2부 _ 미션 달성의 경험: 과감한 포부를 달성하려면 필요한 것들
4. 아폴로 호의 교훈: 불가능을 바꾸는 변화의 요소들

3부 _ 미션은 계속된다: 오늘날 다루어야 할 커다란 문제들
5. 더 높은 곳을 향하여: 지구상의 미션 지향 정책들

4부 _ 다음 미션: 경제와 우리 미래를 다시 상상하기
6. 좋은 이론, 좋은 실천: 새로운 정치경제를 위한 일곱 가지 원칙

결론: 자본주의를 바꾸려면

그동안 ‘경제를 살린다’는 애매모호한 슬로건 뒤에 누가/무엇이 살았고, 누가 여전히 심폐소생이 필요한지 차분히 돌아볼 일이다. 언제까지 경제만 살릴 것인가? 그만큼 살리고 키웠으면, 이제는 경제가 우리를 살릴 때도 되지 않았을까?

세계는 보건 문제부터 기후 위기와, 디지털 기술을 다스려 개인정보를 보호하는 문제에 이르기까지, 수많은 과제들에 직면해 있다. (…) 이러한 문제들을 해결하려면 민관협력에 지금까지와는 매우 다르게 접근해야 한다. 그러려면 정부가 왜 존재하며, 정부에 어떤 능력과 역량이 있어야 하는지 대대적으로 재고해 볼 필요가 있다. (…) 새로운 접근이란 사람과 지구에 정말 중요한 가장 야심 찬 목표들에 초점을 맞추고 해법부터 생각하는 경제를 만드는 일이다.

요즘은 포부나 해당 비용을 써서 얻으려는 커다란 성과에 관해서는 말도 하지 않는다. 우리는 한 분야에 돈을 더 쓰면, 다른 분야에는 돈을 덜 써야 한다고 생각한다. 우주 탐험에 관한 접근에서는 정반대였다. 당시는 모두의 에너지와 관심이 달 착륙 성공이라는 성과와, 이를 위한 투자와 혁신을 어떻게 할 것인가에 쏠려 있었다.