삼총사

_편역자의 말 ● 5
1. 아버지의 세 가지 선물
2. 트레빌 씨 댁 대기실
3. 접견
4. 아토스의 어깨, 포르토스의 어깨띠,아라미스의 손수건
5. 왕의 총사들과 추기경의 근위병들
6. 국왕 루이13세
7. 총사들의 속마음
8. 궁정의 모략
9. 다르타냥의 활약
10. 17세기의 쥐덫
11. 계략
12. 버킹엄 공작 조지 빌리어스
13. 보나시외 씨
14. 묑에서 만난 남자
15. 법관과 무사
16. 보나시외 부부
17. 연인과 남편
18. 여행
19. 윈터 백작부인
20. 메를레종 무도회
21. 만남
22. 별채
23. 아토스의 여인
24. 밀레디
25. 영국인과 프랑스인
26. 하녀와 여주인
25. 영국인과 프랑스인
26. 하녀와 여주인
29. 밀레디의 비밀
30. 아토스는 어떻게 가만히 앉아서 장비를 마련했나?
31. 추기경
32. 라 로셸 포위전
33. 앙주 포도주
34. 콜롱비에 루주 여관
35. 난로 연통의 쓰임새
36. 부부의 재회
37. 생-제르베 보루
38. 총사들의 회의
39. 집안문제
40. 숙명
41. 시아주버니와 제수
42. 장교
43. 감금
44. 고전 비극의 수법
45. 탈출
46. 1628년 8월 23일 포츠머스
47. 한편 프랑스에서는….
48. 베튄의 카르멜회 수녀원
49. 두 악마
50. 한 방울의 물
51. 붉은 망토의 사나이
52. 심판
53. 처형
54. 결말
-에필로그

다르타냥이 자신의 입장을 정리하는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았다. 이것은 한 남자의 인생을 결정하는 중대한 사건이었다. 왕의 편에 서느냐 아니면 추기경의 편에 서느냐의 선택이었고, 한번 선택하면 끝까지 그 선택을 고수해야만 했다. 결투를 한다는 것, 그러니까 법을 어긴다는 것은 목숨을 잃을 수도 있는 일이고 한순간 왕보다 더 강한 권력을 가진 재상을 적으로 만드는 일이기도 했다. 우리의 젊은이는 이 모든 것을 감수해야 했다. 그리고 이것이 그의 칭찬할 만한 점이라고 할 수 있겠지만, 그는 잠시의 망설임도 없이 아토스와 그의 친구들을 향해 돌아섰다.

“그런데 어느 날 여자가 남편과 사냥을 갔다가 그만 말에서 떨어져 기절해버린 거야.백작은 아내를 구하러 달려갔지. 옷이 너무 끼어 숨을 쉬지 못하는 것 같기에, 단검으로 아내의 옷을 찢어 어깨를 열어 주었다네. 그런데 어깨에 뭐가 있었는지 아나? 백합꽃! 죄인임을 알려주는 낙인이었어.”

왕비가 연회장에 들어섰을 때 사람들은 왕비의 표정 또한 왕과 마찬가지로 슬퍼 보였으며 무엇보다 지쳐 있다는 것을 알 수 있었다.왕비가 들어선 순간 이때껏 닫혀 있던 작은 연단의 장막이 걷히면서 스페인 기사로 분장한 추기경의 창백한 얼굴이 나타났다. 그의 눈은 한동안 왕비의 눈을 뚫어지게 바라보았고, 이윽고 기쁨의 미소가 입술에 스쳤다. 왕비가 다이아몬드 목걸이를 하지 않았기 때문이다.