자유 또는 사랑!

아르튀르 랭보 작, <밤새우는 사람들>
1. 로베르 데스노스
2. 밤의 가장 깊은 곳
3. 보이는 것은 모두 금빛
골고다 언덕
4. 도박 단속반
5. 주림의 만
6. 죽음을 반대하는 팸플릿
7. 세계가 밝혀짐
8. 볼 수 있는 한 가장 멀리
9. 신기루 궁전
10. ‘허밍버든 가든’ 기숙학교
11. 울려라, 상테르의 북들이여!
12. 꿈에 홀림

옮긴이 말

오직 나만이 추억들을 상처 입히지 않도록 주의를 기울였다. 때로는 내가 그중 하나를 부축해 들어올리기도 했다. 그러면 그것은 부드러운 포옹으로 내게 감사를 표했다. 나는 그것이 내 바지 주머니 속에서 떨리는 것을 느꼈다. 추억 속의 그녀 역시 찰나처럼 머물다 달아날 짧은 사랑의 순간에, 이런 식으로 떨었을 테다.

새끼를 낳는 것은 종에게 고유한 행위이나, 사랑을 나누는 것은 개인에게 고유한 일이다. 엄숙하게 경의를 표하노라, 육체의 입맞춤이여. 나 역시 고개를 처박고 저 엉덩이 사이 어둠 속으로 빠져든다.