여우피리

만남
봉인이 풀리다
주술사와 수호자
노비와 사요
저주의 결말
와카사 들판을
지은이 후기
옮긴이 후기

그 뒤로 개들이 사납게 짖어 대는 소리가 어지럽게 쫓아온다.
배에 날카로운 아픔을 느낀 어린 여우는 순간 부르르 몸을 떨었다.
어린 여우―「노비」는 자기 목숨이 한 줄기 연기처럼 나부끼며 꺼져 가는 것을 느꼈다.
코에는 아직 뜨뜻미지근한 피 냄새가 짙게 남아 있다. 표적의 숨통을 물어뜯을 때 뒤집어쓴 피 냄새다.

그 순간 여우가 뛰어올랐다. 그리고 한 줄기 바람이 되어 사요의 품으로 미끄러지듯 들어왔다. 사요는 따듯한 바람이 등 뒤로 옮겨 가는 것을 느끼며 쏜살같이 달리기 시작했다.
숲속으로 뛰어들어 무작정 도망쳤다. 나뭇가지들을 헤치고 또 헤치며 정신없이 나아가다 보니 갑자기 작은 오솔길처럼 보이는 곳이 나왔다.

나는 주인님이 시키는 대로 움직이는 심부름꾼. 저주를 나르는 화살이니 저 아름다운 불빛에 닿아서는 안 되리라.
깊은 숲의 어둠 속에서, 얼어붙은 코끝을 햇볕이 잘 드는 쪽으로 향하듯, 노비는 두 사람을 조용히 바라볼 뿐이었다.