비가 되기 전에

칠레 출신의 저널리스트이자 작가로 1977년 칠레의 테무코에서 태어났습니다. 어린이와 청소년을 위한 수많은 책을 썼으며, 칠레에서 출판된 최고의 문학 작품에 수여하는 아카데미아 칠레나 데 라 렝구아 상과 국제 어린이 시문학상, 이베로아메리카노 아동문학상, 산티아고 시립 문학상 등 여러 상을 수상했습니다. 《Un jardin(정원)》은 베네수엘라 도서관협회 최우수 어린이 도서상을 받았으며, 볼로냐 라가치상(2017년) 픽션 부문에서 명예상을 받았습니다. 특히, 2013년에 피노체트 군부 독재의 희생자인 칠레 어린이들을 기리는 시집 《Ninos(어린이)》는 볼로냐 라가치상(2021년) 시 부문에서 명예상을 받았습니다.

한국외국어대학교에서 중남미 문학으로 박사 학위를 받았다. 한국외국어대학교와 동국대학교 등에서 강의를 하며, 에스파냐 및 라틴아메리카의 문학작품을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로 《보르헤스의 꿈 이야기》 《벌집》 《베르타 이슬라》 《루시의 발자국》 《게릴라전》 《사피엔스의 죽음》 등이 있다.

이탈리아에서 태어난 일러스트레이터이자 만화가예요. 스페인과 이탈리아의 여러 출판사와 단체와 함께 그림 작업을 하고 있습니다. 토리노 국제 만화 학교에서 일러스트레이션을 가르치고 있으며, 어린이들과 함께하는 일러스트 워크숍도 열고 있어요.