물고기의 외로움

작가이자 저널리스트. 마리아 호세는 어린이와 청소년을 위한 책을 쓰고 있습니다. 뉴욕 타임스 북스에서 “훌륭하다”라고 평가한 마리아 호세 페라다의 저서는 일상생활 소품의 아름다움부터 독재와 이민의 과정이 유년 시절에 남기는 고통스러운 흔적까지 다룹니다. 인간성을 중요시하는 시선을 통해, 마리아 호세 작품은 타인에 대한 인정과 존경 없이는 우리도 존재할 수 없다는 것을 일깨워 줍니다. 작가에겐 역사의 아픈 순간을 돌아보게 하는 것이 시이고, 세상의 아름다움을 누리도록 해 주는 것도 시입니다. “어린이들에게 말해 주고 싶어요. 어떤 상황에 있더라도 밤이 오면 별들은 자기 자리에서 빛날 것이고, 낮이 오면 구름은 갖가지 모양으로 하늘에 떠 있을 것이라고. 모든 어린이, 특히 삶이 쉽지 않은 곳에 사는 어린이들에게, 살아 있기만 해도 우리 것이 되는 세상의 아름다움을 차지하라고 말해 주고 싶습니다.” 그녀의 가장 잘 알려진 작품 중 하나는 2013년에 출판된 『어린이』라는 제목의 시집으로, 칠레 어린이들의 생각, 열망, 삶을 연대순으로 기록하고, 칠레 독재 기간 동안 정치적 폭력을 경험한 미성년자들에게 헌정되었습니다. 국내에 소개된 책은 『풀잎 사이의 공간』, 『비가 되기 전에』가 있습니다.

그림, 책, 그림이 많은 책, 그림 이야기를 하는 책, 그림으로 이야기하는 책을 좋아합니다. 요즘은 서점에 가면 그림책 서가에서 가장 오랜 시간을 보냅니다. 뇌의 외국어 부분을 가동하지 않아도 책에 푹 빠질 수 있어서 일 겁니다. 스페인어와 서양미술사를 전공한 뒤 포르투갈에 살면서 글을 씁니다. 한국 문화를 포르투갈에, 포르투갈 문화를 한국에 이야기합니다. 『그림을 삼킨 개』, 『스페인 미술관 산책』, 『포르투갈, 시간이 머무는 곳』, 『노견과 여행하기: 오늘 오후는 평화로울 것이다』를 썼습니다. 스페인 마드리드 프라도 미술관, 세고비아 알카사르, 바르셀로나 콜로니아 구엘의 오디오가이드와 『미켈란젤로』, 『카라바조』, 『그림보다 액자가 좋다』, 『세상에서 가장 큰 중국책』을 우리말로 옮겼습니다.

멕시코 국립대학교에서 산업디자인을 공부하고 같은 대학교 산 카를로스 아카데미에서 공부했습니다. 예술 작품을 통해 호기심과 환경이라는 주제에 대하여 탐구하며, 이를 가능성의 원천으로 생각합니다. 2015년부터 어린이들을 위한 책의 일러스트 작가로, 산 카를로스 아카데미의 일러스트와 그림책 과정 초빙 교수로도 활동하고 있습니다. 마리아나의 일러스트는 멕시코와 국제 대회에서 여러 번 입상했고, 2025 아스트리드 린드그렌 기념상 후보로도 선정되었습니다. 현재 멕시코시티에 거주하며 다양한 출판사와 함께 작업을 하고 있습니다. “ 물 안에서, 지나가는 바람에서, 정원에서 아이디어를 얻어요. 물론 이야기가 가장 중요한 역할을 하지만요.”