데미지

1942년 아일랜드에서 태어났다. 런던 헤이마켓 출판사에서 편집자로 근무했고, 런던 서쪽의 극장 밀집 지역인 웨스트엔드에서 여러 편의 연극을 제작했다. 그중에는 이브닝 스탠더드 어워드 수상작인 페데리코 가르시아 로르카의 「베르나르다 알바의 집」, 노엘 카워드의 「소용돌이」, 아이리스 머독의 「흑태자」도 포함되어 있다. 영국 광고업계의 거물이자 마거릿 대처 총리 공보 담당이었던 모리스 사치와 결혼 후 두 자녀를 두었으며, 2011년 지병으로 세상을 떠났다. 『데미지』는 그녀의 데뷔작으로, 루이 말 감독이 제레미 아이언스와 줄리엣 비노쉬를 주연으로 영화화하여 당시 논란을 불러일으키며 화제가 되었다. 저서로는 『죄』, 『가장 고요한 날』, 『망각』, 『사랑에 관한 진실』 등이 있다.

1965년 서울에서 태어나 서울대학교 영문학과를 졸업하고 성균관대학교 번역TESOL대학원 겸임교수를 지냈으며 서울여자대학교 영어영문학과 대학원에서 강의하였으며 소설, 비소설, 아동서까지 다양한 장르의 좋은 책들을 번역하며 현재 명실상부한 국내 최고의 전문번역가로 활동하고 있다. 시드니 쉘던의 『시간의 모래밭』으로 데뷔한 후, 『호밀밭의 파수꾼』, 『비밀의 화원』, 『매디슨 카운티의 다리』, 『모리와 함께한 화요일』, 『파이 이야기』, 『우리는 사랑일까』, 『마시멜로 이야기』, 『타샤의 정원』, 『나이팅게일』 등이 있으며, 에세이 『아직도 거기, 머물다』를 썼다.