Nicholas Ladany, Myrna L. Friedlander, Mary Lee Nelson  | 박영스토리

16,150원  | 20250610  | 9791165193577

이 책의 저자인 니콜라스 라다니, 미나 L. 프리드랜더, 마리 리 넬슨은 유능한 수퍼바이저들로 수퍼바이저들을 위한 수퍼바이저이다. 이들은 수퍼비전에서 특정 딜레마적 상황을 유능하고 전문적으로 다룰 수 있는 수퍼비전 모델을 개발하였다. 수퍼비전 상황에서 일어나는 역할 갈등, 기술 부족 및 역량 문제 해결, 병렬과정, 다문화 인식의 제고와 같은 이슈를 이 책의 모델(핵심 원칙과 기술, 구조와 과정)을 통해 해결하는 과정을 사례를 들어 이해하기 쉽도록 제시하였다. 책 초반에 저자의 개인적인 여정에서 언급하듯이 이들 모두는 더 나은 수퍼비전에 대한 갈망이 있었고, 효과적인 수퍼비전에 대한 지속적인 호기심과 탐구심을 가지고 전념하였다. 이 책은 이러한 저자들의 헌신의 결과물이라 할 수 있다. 책의 역자들 또한 다양한 장면에서 수퍼비전을 제공하면서 좀 더 나은 수퍼비전에 대한 갈망이 있었다. 하지만 국내에는 체계적이고 전문적인 수퍼비전 기술을 익힐 수 있는 수퍼바이저를 위한 자료, 도서, 연구 등이 아직은 미비하다. 책에서 언급하듯이 나쁜 수퍼바이저는 좋은 수퍼비전을 하기가 어렵다. 수퍼바이저의 퇴보는 곧 낮은 질의 수퍼비전 제공과 수퍼바이지, 나아가서는 내담자의 복지까지 위협하게 된다. 유능한 수퍼바이저가 되는 길은 끊임없이 자신의 역할에서의 유능성을 확보하고 성장하는 것이다. 어느 정도의 전문성을 가진 것에 만족하지 않고 더 배우고 자라는 수퍼바이저로서의 갈망이 현재의 책을 함께 번역하게 된 중요한 동기가 되었다. 다양한 수퍼비전 모델 중 이 책에서 언급되는 모델의 탁월한 부분은 과업 분석 접근 방식인데, 수퍼비전에서 일어나는 ‘주요 사건’이라는 이름으로 일어나는 딜레마적 상황을 효과적으로 해결하는 전략을 제시한다는 점이다. 차를 타고 목표한 곳을 가려고 할 때 내비게이션은 훌륭한 길잡이가 된다. 특히나 길을 잃었을 때 내비게이션만큼 귀한 도구가 어디 있겠는가. 수퍼바이저도 때론 길을 잃을 때가 있으며, 목표를 눈앞에 두고도 방황할 때도 있다. 이 책은 이러한 수퍼바이저들에게 훌륭한 내비게이션의 역할을 하게 될 것이다. 심리치료 및 상담 영역의 수퍼비전이라는 고도로 전문적인 영역의 저서를 번역하는 것은 쉽지 않은 도전이지만, 역자들의 전문성을 적절히 녹여내어 독자들이 원서의 내용을 더 잘 이해하도록 번역하려고 노력하였다. 이 책의 역자들인 김향미, 추교현, 이영희는 박사과정의 제자들이면서, 동시에 유능한 상담가들이기도 하다. 함께 수고의 즐거움과 기쁨을 나눌 수 있어 감사하다는 말을 전하고 싶다. 귀한 책을 출판할 수 있도록 지원을 아끼지 않은 박영스토리의 노현 대표님과 전채린 차장님 그리고 김다혜 대리님께 감사의 마음을 전한다. 2025년 봄 포항 연구실에서 역자 대표 신성만