청소년 큐티인 2025.11 (영문판)

4 11,12월 달력
6 청큐 사용법
8 큐티한 과학
12 엑소더스 가이드
14 묵상 가이드
18 11월의 말씀묵상 / 사도행전 21-28장, 시편 52-60편
150 Group QT Sharing
156 판권

필자

본문 해설
정찬양(1-9) 이향순(10-16)
김현우(17-19) 최아름시내(20-24)
김준원(25-30)

소그룹 큐티 나눔
박재현(1주) 정찬양(2주)
김성우(3-4주) 정영길(5주)

묵상간증
일부 묵상간증 필자의 이름은 본인의 요청으로 필명을 사용했음을 밝힙니다.

4 November, December Calendar
6 How to Use QTin Teen
8 QT Science
12 Exodus Guide
14 Reading Guide
18 November Meditation on the Word * Acts 21-28, Psalms 52-60
148 Group QT Sharing
156 Copyright

Writing Staff

Understanding the Word
Chanyang Jeong 11.1-9 Hyangsoon Lee 11.10-16
Hyunwoo Kim 11.17-19 Ahreumsinae Choi 11.20-24
Joonwon Kim 11.25-30

Group QT Sharing
Jaehyun Park Weeks 1 Chanyang Jeong Week 2
Sungwoo Kim Weeks 3-4 Yeonggil Jeong Week 5

Testimony
Authors are credited by their real names or pen names based on their preference.

Thanks to Bethel Church Translation Team
Rev. Daniel Bae Director Diana Hong Editor Jumi Yoon Editor
Iris Jang Project Manager Minji Kim Translator Judy Jung Translator Sunghan Cho Translator Chulki Choi Translator Melisa Cho Translator

저는 모태신앙인임에도 말씀보다 스마트폰과 TV가 주는 즐거움만 따랐습니다. 그러다 보니 초등학교 5학년 때부터 음란 동영상에 빠졌고, 겉으로는 하나님을 사랑하는 척, 믿음 있는 척하며 회칠한 담처럼 살았습니다(행 23:3). 셀 수 없을 정도로 많은 하나님의 은혜를 경험했지만 끊임없이 음란을 향해 걸어갔습니다. 그러다 중학교 1학년이 되던 해, 처음 드린 청소년부 예배는 제게 새로운 은혜의 자리였습니다. 이후 청소년부 연합 수련회를 통해 하나님은 저를 만나주셨습니다. 그러나 주일이 지나자 저는 다시 그 은혜를 잊고 음란의 죄를 저질렀습니다. ... 하지만 2학년이 된 해, 하나님은 수련회에서 다시 저를 만나주셨습니다. 하나님은 그때 800명이 넘는 청소년부 지체들 앞에서 제 죄를 고백하게 하셨습니다. 또 하나님은 여기서 그치지 않고 주일 예배 간증 자리에 담대히 서도록 인도하셨습니다(행 23:11). 그렇게 죄와 멀어질수록 저는 평안함을 누릴 수 있었습니다. 지금은 음란의 죄를 짓지 않기 위해 인내의 시간을 보내고 있습니다. (중2 강산)
- 《청소년 큐티인》 ‘11월 6일 묵상간증’ 중에서

Though I grew up in a Christian home, I chased after the pleasures of my phone and TV instead of seeking God’s word. Starting in 5th grade, I became addicted to pornography, watching it almost every day. Outwardly, I pretended to love God and have strong faith, but inwardly, I was like a whitewashed wall (Acts 23:3). Even after experiencing God’s grace and love many times, I kept walking toward sexual sin. In 7th grade, after moving up from the children’s ministry, I attended my first youth group service and began to experience new grace. Soon after, at a joint youth retreat, God met me powerfully. But only a week later, I returned to the same sin. ... In 8th grade, at another retreat, God met me again. Through his word, he poured out the Holy Spirit on me, and in front of 800 youth students, he led me to publicly confess my sin. He also gave me boldness to testify during Sunday service (Acts 23:11). The more I distanced myself from sin, the more peace I experienced. Now, I am persevering so I won’t fall into the same sexual sin again. (San Kang, Grade 8)
- From Testimony of November 6 in QTin Teens

저는 평소에 극단적인 선택을 하고 싶다고 자주 생각합니다. 중학교 1학년 때부터 지금까지, 조금만 힘든 일이 있으면 그렇게 악한 말과 행위를 생각해왔습니다. 그것이 습관이 되어 스스로 몸에 상처를 내려던 적도 있었습니다. 오늘 본문에서 바울은 로마 시민권을 남용하지 않고 구원을 위한 일에 사용하고자 합니다. 오늘 말씀을 보면서 저는 바울과 다르게 생명을 제 것으로 생각하고, 죽을 권한도 제게 있다고 생각해 왔다는 것을 깨달았습니다. 세상에서 인정받길 원하지만, 뜻대로 되지 않으면 쉽게 좌절하고, 저 자신을 쓸모없는 존재라고 여겨 늘 사라지고 싶었기 때문입니다. ... 매일 큐티하며 의와 절제와 장차 오는 심판을 깨달을 수 있기를, 그래서 부정적인 생각과 충동이 멈춰지기를 기도합니다(행 24:25). 저를 이제까지 살게 하신 하나님이 앞으로의 제 삶의 주권도 갖고 계심을 믿습니다. 이제는 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살아갈 수 있도록 기도해 주세요. (고1 임은지)
- 《청소년 큐티인》 ‘11월 11일 묵상간증’ 중에서


I have often thought about extreme choices. Since seventh grade, whenever I faced even a little hardship, I would entertain harmful thoughts and sometimes even acted on them. Before I knew it, it had become a habit. In today’s passage, Paul uses his Roman citizenship to do what is right, not to serve himself. This showed me that, unlike Paul, I had been treating my life as if it belonged to me and thinking I had the right to decide over death. When my desire for recognition from the world was not fulfilled, I easily became frustrated, considered myself worthless, and wanted to disappear. ... I pray that as I continue my daily QT, God will teach me more about righteousness, self-control, and the coming judgment (Acts 24:25), so that my extreme thoughts and impulses will fade. I believe the God who has sustained my life until now holds sovereignty over the rest of my life. Please pray that I will live to please God, not to chase after the empty goals of worldly success and recognition. (Eunji Lim, Grade 10)
- From Testimony of November 11 in QTin Teens