청소년 큐티인 2024.4 (영문판)

목차 3
3,4월 달력 4
청큐 사용법 6
같이 운동해 볼까? 8
같이 가 볼까? 12
묵상 가이드 / 요한복음 10-21장, 욥기 23-42장 14
4월의 말씀묵상 / 요한복음 20-21장, 욥기 23-42장 18
Group QT Sharing 46, 78, 110, 142
설교 노트 + Weekly Planner 48, 80, 112, 144
판권 160
Writing staff

말씀 이해하기
김현우(4-5, 24)
정찬양(15-17)
편집부(1-3, 6-14, 18-23, 25-30)

4월
한-영 번역
정유경
김민지
조성한
임재영
이예원
장석영

Group QT Sharing
정찬양(4월 1-4주)

* 일부 묵상간증 필자의 이름은 본인의 요청으로 필명을 사용했음을 밝힙니다.

April
Contents

March, April Calendar 4
How to Use QTin Teens 6
Shall We Exercise Together? 8
Shall We Explore Together? 12
Reading Guide / John 10-21, Job 23-42 14
April / John 20-21, Job 23-42 16
Group QT Sharing 46, 78, 110, 142
Sermon Notes + Weekly Planner 48, 80, 112, 144
Copyright 160

Credits

Understanding the Word

April
Kim, Hyeonu (Days 4-5, 24)
Jeong, Chanyang (Days 15-17)
Editorial Department (Days 1-3, 6-14, 18-23, 25-30)

Translators for QTin Teens
Jung, Judy
Kim Kim, Minji
Cho, Sunghan
Lim, Jason
Lee, Esther
Jang, Iris

Group QT Sharing
Jeong, Chanyang (April Weeks 1-4)

Some testimony writers use pen names at their request.

저희 외할머니와 외할아버지는 예수님을 믿지 않으십니다. 엄마는 할머니, 할아버지가 자기 말은 안 들으신다며 제게 전도하라고 말씀하셨습니다. 하지만 저는 두 분이 거절하거나 저를 혼내실까 봐 두려워 “예수님 믿으세요”라는 말조차 꺼내지 않고 소심하게 식사 기도만 할 뿐이었습니다. 교회에서 전도할 사람에게 쪽지를 쓰는 시간에 할아버지와 할머니께 교회에 오시라는 말을 적어두었지만 직접 전달해 드리지도 못했습니다. 그래서 마음에는 늘 찔림이 있었고 ‘전도해야 하는데, 어떡하지’ 하는 생각이 맴돌았습니다.

- 《청소년 큐티인》 ‘4월 1일 묵상간증’ 중에서

My maternal grandparents don’t believe in Jesus. My mom told me to evangelize them because they wouldn’t listen to her. However, I was afraid that they would reject me or scold me, so I just timidly prayed before meals without even daring to say, “Believe in Jesus.” During a church activity where we wrote letters to individuals we wanted to evangelize, I wrote messages inviting my grandparents to join us in church, but I didn't have the courage to deliver the letters to them in person. So, there has been an ongoing unease in my heart, along with lingering thoughts such as, “I need to evangelize, but I don’t know what to do.”

From Testimony of Apri1 in QTin Teens

저는 처음으로 ‘하나님이 내게 왜 이런 일을 주셨을까?’ 생각하다, 오늘 말씀을 다시 읽어보았습니다. 말씀을 보니 사람을 낚는 일은 가끔 일어나는 크고 대단한 일이 아니라 일상생활에서 예수님을 찾고 사랑하는 것이라고 하시는 것 같습니다(12-14절). 저는 영혼 구원의 사명이 저와는 상관없는 막연한 일이라 생각했는데, 말씀을 묵상하다 보니 큐티인 간증 집필이 저의 사명이라는 사실을 깨달았습니다(6절).

- 《청소년 큐티인》 ‘4월 2일 묵상간증’ 중에서

For the first time, I thought about why God gave me this challenge and revisited today’s Scripture. From the Word, it appears that fishing for people is not an occasional grand event but finding and loving Jesus in everyday life (vv. 12-14). I initially thought the calling to save souls was a vague matter that had nothing to do with me, but as I meditated on the Word, I realized that writing the QTin testimony is my calling (v. 6).

From Testimony of Apri1 2 in QTin Teens