남자들의 거짓말 사전

글쓴이의 말|내 거짓말은 모두 당신을 위해서란 말이야

오늘 밤 저녁 초대는 정말이지 가고 싶지 않군
이런,결혼반지를 잃어버렸잖아!
아무도 함부로 할 수 없는 두려운 존재가 되고 싶다면
애인의 선물을 사다가 아내와 마주쳤을 때
친구의 운명을 바꾼 결정적 한마디
이봐,자네만 유부남 클럽에서 쏙 빠지려고?
너무 예의 바르게 살 필요는 없다더니
확실하게 뱃살을 빼드립니다
여자의 위험한 함정에 빠졌을 때
앗,아내가 너무 일찍 돌아왔다!
모든 것이 엉망진창인 어느 날,조직 폭력배에게 납치되었다면
노벨상 수상자 로제 파야크가 누구지?
나는야 두 명의 아내를 가진 세상에서 가장 멋진 사나이
내 인생 최고의 자랑거리가 한순간에 웃음거리가 되려는 찰나
자꾸만 그녀가 섹시해 보여요
오늘 밤은 그녀와 단둘이서 파티,파티,파티
음,저 친구 이름이 뭐더라?
휴대폰 도둑과의 한판 대결
뒤탈 없이 바람피우기
아무리 초라하고 한심한 인생이어도 친구들에게 기죽고 싶지 않은 날이 있다
황당한 대답으로 곤란한 상황을 절묘하게 피해 가고 싶다면
마음에 드는 그녀를 만났을 때1
마음에 드는 그녀를 만났을 때2
마음에 드는 그녀를 만났을 때3
여보,나는 오직 당신뿐이야
왕따 당하는 내 아이를 위해서라면
'이거 참 끝내주는데!'의 속뜻
억울하게 성희롱 사건에 취말렸을 때
슈퍼마켓에서 만난 전처와 쿨하게 헤어지기
왜 하필 이럴 때 그녀가 내게로
백만장자가 되는 초특급 열차
'진정한 남자'가 되는 길

옮긴이의 말

"당신, 그 문을 여는 순간 그것으로 우리 결혼도 끝인 것 알지? 만일 그 안에 아무도 없으면, 고작 이런 걸로 날 의심했다는 것만으로도 헤어질 이유가 되고도 남는 거라고!"

"만일 누가 있으면?"

"그렇다면 더 심각한 거지. 만일 그 안에 속옷 바람의 애인이라도 하나 숨어 있다면 우리의 결혼 생활은 그야말로 삼류 소설 속 이야기가 되는 거겠지. 마찬가지로, 우린 끝이야!"

몇 분 후 아내가 말했다.

"어쨌든 옷을 걸어야 하니 옷장 문을 열어야 돼."

"열어! 하지만 내가 방금 한 말 명심해!"

아내는 천천히 옷장 문을 열었다. 아내와 정부의 얼굴이 마주쳤다. 어느 누구도 말이 없었다. 2, 3분이 흐른 후 아내가 말했다.

"실례합니다."

그리고 아내는 옷을 걸기 시작했다. 정부 역시 양해를 구하고 살그머니 옷장에서 빠져나와 방문 쪽으로 향했다. 그리고 등 뒤로 들려오는 '잠깐'이라는 소리에 멈춰 섰다.

"예? 저요?"

"네. 신발은 주고 가셔야지요."

아내가 말했다. 정부는 옷가지와 함께 헛갈린 신발까지 들고 왔음을 퍼뜩 떠올렸다. (73쪽, '앗, 아내가 너무 일찍 돌아왔다!' 중에서)