수염 퐁 씨와 장난꾸러기 가하하

니가타현 출신의 일러스트레이터입니다. ‘수염 퐁 씨’ 캐릭터로 일본, 대만, 태국, 중국 등에서 활발한 활동을 하고 있습니다. 퐁 씨를 보는 모두의 마음이 조금이나마 따뜻해졌으면 합니다.

어린이책 번역가이자 그림책테라피스트이며, 보육 현장에서 오랜 시간 아이들과 함께하고 있습니다. 이야기 속 감정을 섬세하게 살려 아이와 어른 모두의 마음에 따뜻하게 스며들도록 일본어를 우리말로 옮깁니다. ‘어른을 위한 그림책테라피’ 워크숍을 열며, 그림책이 전하는 평화와 위로를 나누고 있습니다. 스승 오카다 다쓰노부와 함께 《다시, 그림책테라피가 뭐길래》를 기획・집필했고, 《꿈이 왔어요》 《나라서 나를 좋아한대》 《통이는 그런 고양이야》 《100개의 달걀》 <요괴 편의점> 시리즈 등 다수의 책을 번역했습니다.