워킹 걸 워즈

핑크 네일
펠리컨 전투
강변의 달
12월의 홀리데이
블러디 메리즈 나이트
안녕, 로스트 캐멀
워킹 걸 워즈
에필로그

옮긴이의 말

어린애처럼 울지 마.
기획을 도둑맞았다며?
그건 아닐걸. 다른 회사에서 기획안을 훔쳐왔대.
그렇다기보다는 결국 그 정도 수준의 기획안이었다는 거겠지?
그래 맞아. 누구든지 생각해 낼 수 있는 정도밖에 안 되는 거였어.
그걸 저렇게 잘난 듯 굴었으니 벌 받은 거야.
하긴 처음부터 좀 건방지지 않았어?
일일이 스미다 아줌마한테 대들더니 자기 존재를 드러내기 위한 작전이었나 봐.
스미다 정도에 거스른다고 뭐가 어떻게 되겠어, 안 그래? 그저 늙기만 했지 이제 더 이상 승진하기도 힘들걸.
거스르려면 부장한테 한 번 거슬러 보라지.

... 물론 아무도 그런 말을 실제로 하지는 않았다. 그런데도 내 머릿속은 온통 악의에 찬 대화로 가득했다. 자리에서 일어나 화장실로 달려갔다. 그리고 모든 걸 토해 냈다.
사무실에 있는 사람들의 속마음이 읽혔을 리 없다. 그들의 마음 속 소리가 들렸을 리 없다.
그렇다. 그것은 사람들의 대화가 아니라 내 마음속에서 울리는 목소리였다. 막내동생뻘 되는 어린 후배에게 내가 가졌던 악의였다.
아프다. 목구멍에 박힌 가시가 욱신거린다.
위액까지 몽땅 토해 냈다. 그리고 거울 앞에 서서 얼굴을 닦았다.
왜 울고 있는 거지? 슬픈 것도 분한 것도 아니다. 두려운 것이다.
두려워서 견딜 수가 없다. - 본문 46~47쪽에서