사랑에 취하여라

들어가는 말 · 5
입문 사랑 이야기 · 11

제1부 타르굼
신랑인 하느님과 신부인 이스라엘 · 27

제2부 히폴리투스
신랑인 그리스도와 신부인 교회 · 47

제3부 오리게네스
인간 이해와 성서의 의미 · 57
아가의 신비적 의미 · 68
아가의 주제 · 76
아가의 위치와 제목 · 87
아가 1,1-4 · 94

제4부 니사의 그레고리우스
하느님을 향해 나아가는 영혼의 여정 · 105
초대(강론 1-4) · 114
에펙타시스(강론 5-8) · 122
아름다운 신부(강론 9-12) · 129
아름다운 신랑(강론 13-15) · 136

나가는 말 · 140
부록 《아가》, 최민순 신부 역 · 143
참고 문헌 · 182

고대에는 많은 저자들이 아가가 하느님과 인간 사이의 사랑을 묘사한다고 보았습니다. 하느님과 이스라엘, 그리스도와 교회, 또는 그리스도와 개별 영혼 사이의 사랑을 이 책의 주제로 본 것입니다. 그리고 또 적지 않은 이들은, 아가는 그러한 해석을 바탕으로 성경에 포함되었다고 생각했습니다.
― ‘입문’ 중에서

이런 줄거리에 앞서 타르굼 첫머리에서는 아가라는 책의 제목을 설명합니다. 이 책의 제목은 히브리어로 ‘쉬르 하쉬림’, 글자 그대로 번역하면 “노래들의 노래”입니다. 보통은 “거룩한 것들의 거룩한 것”이 지성소를 뜻하고 코헬렛에 나오는 “허무들의 허무”가 모든 것이 허무함, 또는 지극히 허무함을 나타내듯이 “노래들의 노래”는 가장 아름다운 노래를 뜻한다고 생각하여 우리 성경에서도 “아가雅歌”라고 옮깁니다.
― ‘제1부 타르굼’ 중에서

사랑을 노래한 책인 아가에서 이스라엘의 역사를 읽어 낸다는 것은, 뒤집어 말하면 이스라엘의 역사를 움직인 힘이 사랑이라고 보는 것입니다.
― ‘제1부 타르굼’ 중에서