백년보다 긴 하루

1928년 끼르끼즈 공화국에서 태어났다. 학교 교육은 6년밖에 받지 못했으나 2차 대전중 14세의 나이로 지방 소비에뜨 서기 및 세무관이 되었으며 전후에는 수의학 전문 학교를 졸업하고 실험 농장에서 근무했다. 1952년부터 몇 편의 단편들을 출간했고 이에 힘입어 모스끄바 문학 전문 학교에 들어갈 수 있었다. 그가 두각을 나타내기 시작한 것은 1958년 <자밀라> 출간 이후로, 이 작품은 여러 나라 말로 번역되어 격찬을 받았다. 최고 소비에뜨 대의원이며 레닌 상 국가공로상, 사회주의 노동 영웅의 칭호를 받았고, 고르바초프 등장 이후로 뻬레스뜨로이까의 기수로서 <노비 미르(신세계)>지의 편집자로 활약하기도 했다. 공직에 있으면서도 작품 활동을 게을리하지 않아 <자밀랴> 이후 주요 작품으로 소설 <굴리사리여 안녕!>, <하얀 배>, <백년보다 긴 하루>, <처형대>, 희곡 <후지산 등반> 등이 있다.

서울대학교 불어교육과를 졸업하고 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 폴 오스터의 『낯선 사람에게 말 걸기』(공역), 『기록실로의 여행』, 『브루클린 풍자극』, 『신탁의 밤』, 『환상의 책』, 『고독의 발명』, 『우연의 음악』, 『뉴욕 3부작』, 『달의 궁전』, 『거대한 괴물』, 『공중 곡예사』, 프레드 울만의 『동급생』 등 다수가 있다.