영어로 읽는 먼나라 이웃나라 10

1946년 대전 출생. 1966년 서울대학교 공과대학에서 건축학을 수학했다. 1975년 독일 뮌스터 대학의 디자인학부에 유학, 졸업 때 디플롬 디자이너 Dipl. Designer 학위 취득과 함께 총장상을 받았으며, 같은 대학 철학부에서 서양미술사를 전공했다. 독일 뮌스터 시와 코스펠트 시 초청으로 개인전을 열었고, 1993년 우리나라 만화 문화 정착에 기여한 공로로 제 9회 눈솔상을 받았다. 2009년 세계 최대 규모와 권위를 자랑하는 볼로냐 국제 일러스트전에 한국 일러스트레이터로서는 처음으로 심사위원에 선정되는 명예를 안았다. 한국만화・애니메이션학회 회장을 역임했고(1998~2000), 덕성여자대학교 교수를 거쳐 총장으로 재직했다. 대표작품으로 《먼나라 이웃나라》 《와인의 세계, 세계의 와인 1・2》 《이원복 교수의 세상만사 유럽만사》 《왕초보 주식교실》 《부자국민 일등경제》 《신의 나라 인간 나라》(신화편・종교편・철학편) 등이 있다. 어른들도 즐기는 교양 만화라는 장르를 개척해낸 글로벌 시대 문화 통역자로서 그의 작업은 앞으로도 계속될 것이다.

1970년 미국 메인 주 출생. 미국 옥시덴털 칼리지(Occidental College)에서 영문학과 비교문학을 전공한 후, 남가주대학교(USC) 로스쿨에서 Juris Doctor 학위를, 동 대학교 커뮤니케이션 대학원에서 방송.통신.뉴미디어 경영학 석사 학위를 취득했다. 1996년 미국 캘리포니아 주 변호사 시험에 합격했고, 현재 법무법인 양헌(Kim, Chang & Lee)에서 M&A와 외국인투자 등의 업무를 담당하고 있으며, 한국과 미국을 오가며 습득한 이중 문화와 언어를 바탕으로 번역 활동도 활발히 하고 있다. 옮긴 책으로 영어로 옮긴 <영어로 읽는 먼나라 이웃나라> 시리즈 외에 한국어로 옮긴 <인터넷을 움직이는 사람들>(공역), <시빌 액션>(공역), <챔피언 마인드> 등이 있다.